Traducción de la letra de la canción Bonbón - Helena Vondráčková

Bonbón (original)

Královně dal král ráno dobrý den
Děti střásají těžko z víček sen
Rudý Vinnetou z dýmky dýmá dým
A víš proč začal den to je tím.
Pozor potrvá malou chvilinku
Dřív než Charlie Chaplin smekne buřinku
Dál se roztočí prázdný kolotoč
To je tím končí den a víš proč.
Růžový bonbón večerní bonbón
obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
slunce je trombón a den je ten tam.
Královně pan král trhal modrý vřes
Mlékař v konvicích ráno labuť nes'
Tulák zapomněl že má prázdný vak
A víš proč začal den jenom tak.
Ženy mužům svá ústa podají
Děti o tom šeptají si potají
Zeptají se vás 'a co přijde pak'
Pak už nic končí den a víš jak.
Růžový bonbón večerní bonbón
obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
slunce je trombón a den je ten tam.

Bonbón (traducción)

El rey le dio los buenos días a la reina.
Los niños tiemblan con fuerza de los párpados de un sueño
Red Vinnetou fuma humo de la pipa
Y sabes por qué empezó el día, eso es todo.
Tenga cuidado que llevará un tiempo
Antes de que Charlie Chaplin rompa el bombín
Un carrusel vacío sigue girando
Ese es el final del día y sabes por qué.
Caramelo rosa de noche
guarnición de caramelo en la lengua tiene
Se traga ese caramelo rosa
se traga el caramelo y de repente está oscuro.
Caramelo rosa de noche
cielo dulce ahora te ofrezco
Toma tu dulce canción dulce
el sol es un trombón y el día está ahí.
La reina, el rey, rasgó el brezo azul
Lechero en teteras por la mañana
El vagabundo olvidó que tenía una bolsa vacía.
Y sabes por qué el día acaba de empezar.
Las mujeres dan su boca a los hombres
Los niños susurran al respecto en secreto.
Te van a preguntar' y qué vendrá después'
Entonces nada termina el día y ya sabes cómo.
Caramelo rosa de noche
guarnición de caramelo en la lengua tiene
Se traga ese caramelo rosa
se traga el caramelo y de repente está oscuro.
Caramelo rosa de noche
cielo dulce ahora te ofrezco
Toma tu dulce canción dulce
el sol es un trombón y el día está ahí.