Traducción de la letra de la canción Dál ten příběh zná jen vodopád - Helena Vondráčková, Karel Svoboda, Zdenek Rytír

Dál ten příběh zná jen vodopád (original)

V loužích stíny se už dlouží,
v kvítkách slunce zhasíná.
Vzhlíží ke mně, když se blíží,
lásku zaklíná a tak začíná,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí to, co mi nedá spát.
Blýská, na časy se blýská,
přítmím zvoní klekání.
Vítám, polibkem ho vítám
a tak začíná a tak začíná, co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Loukám vítr píseň brouká,
mráčkům ptáci vypráví.
Stírám z dlaní, které svírám,
pocit bodavý a vy jste zvědaví,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.

(traducción)

Las sombras ya se demoran en los charcos,
en las flores sale el sol.
Me mira mientras se acerca,
el amor jura y asi comienza
que va a pasar
Además, solo la cascada conoce la historia,
además, solo la cascada conoce la historia,
la cascada no revela nada,
él simplemente salpica en los helechos,
ocultará lo que no me deja dormir.
Brilla, brilla a ratos,
hay un anillo de rodillas.
Bienvenido, lo recibo con un beso.
y así comienza y así comienza lo que ha de suceder.
Además, solo la cascada conoce la historia,
además, solo la cascada conoce la historia,
la cascada no revela nada,
él simplemente salpica en los helechos,
callate, lo que no me deja dormir.
Meadows viento sopla la canción,
los pájaros están hablando con las nubes.
Me limpio las palmas que sostengo,
sintiendo escozor y tienes curiosidad
que va a pasar
Además, solo la cascada conoce la historia,
además, solo la cascada conoce la historia,
la cascada no revela nada,
él simplemente salpica en los helechos,
callate, lo que no me deja dormir.
Además, solo la cascada conoce la historia,
además, solo la cascada conoce la historia,
sigue siendo un muro silencioso,
sonriendo con espuma blanca
La cascada es una fiel amiga.
Además, solo la cascada conoce la historia,
además, solo la cascada conoce la historia,
sigue siendo un muro silencioso,
sonriendo con espuma blanca
La cascada es una fiel amiga.