Traducción de la letra de la canción Doufej, že přijde k nám - Helena Vondráčková

Doufej, že přijde k nám (original)

Doufej, že přijde k nám
a přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
na tom mu nesejde,
jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.
Z kopců zní dětský smích,
sáňky po trávě jezdí,
kolečka na bruslích
i bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
drž se mě za vestu,
nešlap v kalužích.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Ráno do krámků jít
a dárků náruč plnou,
košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
do rybích pohádek,
tolik chutnají.
Já už stromeček mám,
borovička je to křivá,
jen nevím, kam ji teď dám,
ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
klíček do předsíně,
tam se nehledá,
svetr tátovi,
psí dečky dědovi,
každý něco má.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.

(traducción)

Espero que venga a nosotros
y trae solo el color blanco.
No llega a tiempo, lo conozco,
tiene una novia en otra parte.
Él vendrá, él se irá,
a él no le importa,
como se supone que debe ser.
Por el momento
él podría haber parado
caminos de tierra arrasados.
Una risa de niños suena desde los cerros,
paseo en trineos sobre la hierba,
ruedas en patines
incluso sin hielo tiene que deslizarse.
Mamá, ¿qué es?
en el tiempo, este?
Nos prometiste nieve.
mira el camino
agárrate a mi chaleco
no pisar las piscinas.
Espera, espera mañana por la mañana
usted no sabe de esta manera.
Zinc zinc zinc zinc, saltamontes con campana
como lo conoces de Lady.
Espera espera mañana por la mañana
simplemente no puede ser un sueño
todo el mundo sabe mañana por la mañana
toda la tierra será blanca.
Ir a las tiendas por la mañana
y brazos llenos,
la canasta no quiere llevarse todo.
Hay que caminar perezoso.
Navidad, bengalas,
colección, magdalenas,
ya no tienen azafran.
Solo pide ahora
a los cuentos de peces,
saben tanto.
ya tengo un arbol
el pino está torcido,
Simplemente no sé dónde ponerla ahora,
nuestro chico está buscando por todas partes.
armario de juguete,
llave del pasillo,
no hay búsqueda
suéter de papá
mantas para perros del abuelo,
todo el mundo tiene algo.
Espera, espera mañana por la mañana
usted no sabe de esta manera.
Zinc zinc zinc zinc, saltamontes con campana
como lo conoces de Lady.
Espera espera mañana por la mañana
simplemente no puede ser un sueño
todo el mundo sabe mañana por la mañana
toda la tierra será blanca.
Espera, espera mañana por la mañana
usted no sabe de esta manera.
Zinc zinc zinc zinc, saltamontes con campana
como lo conoces de Lady.
Espera espera mañana por la mañana
simplemente no puede ser un sueño
todo el mundo sabe mañana por la mañana
toda la tierra será blanca.