Traducción de la letra de la canción Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) - Helena Vondráčková

Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) (original)

Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Kdo viděl dívku něžnou
Jít ráno k náměstí
Šla vrátit výhru
Zamknout bránu ke štěstí
Ta věc se zdála běžnou
A teď se hříchem zdá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jen lékař napsal krátkou
Svou zprávu úřední
O někom zmínka první
Zmínka poslední
Už nejsi dívko matkou
A ptáček nezpívá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jdou mámy večer z jeslí
Kol hřišť a nároží
Do bílých cích
Dvě bílá křídla uloží
A dívka prstem kreslí
Psaní podivná
Projděte dům do všech koutů
Najdete stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Co já vím
No tak projděte dům
Z lásky tu zpívá jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín

Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) (traducción)

Recorrer la casa a todos los rincones
Encuentra la sombra y solo la sombra
Dos pequeñas alas no están aquí
Ella estaba casi allí y no estaban
Donde simplemente vagan y donde están
el nido esta vacio
Cuña silenciosa
Quien vio a la tierna niña
Ir a la plaza por la mañana.
Ella volvió a ganar
Cierra la puerta a la felicidad
La cosa parecía normal
Y ahora parece un pecado
Recorrer la casa a todos los rincones
Encuentra la sombra y solo la sombra
Dos pequeñas alas no están aquí
Ella estaba casi allí y no estaban
Donde simplemente vagan y donde están
el nido esta vacio
Cuña silenciosa
Sólo el médico escribió un breve
es un informe oficial
Menciona a alguien primero
Mencionar último
Ya no eres una niña madre
Y el pájaro no canta
Recorrer la casa a todos los rincones
Encuentra la sombra y solo la sombra
Dos pequeñas alas no están aquí
Ella estaba casi allí y no estaban
Donde simplemente vagan y donde están
el nido esta vacio
Cuña silenciosa
Las mamás salen de la guardería por la noche.
Bicicletas y rincones
A los gremios blancos
Dos alas blancas salvan
Y la niña dibuja un dedo.
escribiendo raro
Recorrer la casa a todos los rincones
Encontrarás una sombra y solo una sombra
Dos pequeñas alas no están aquí
Ella estaba casi allí y no estaban
Donde simplemente vagan y donde están
Lo que yo sé
Pasa por la casa
Sólo el amor canta aquí por amor
Dos pequeñas alas no están aquí
Ella estaba casi allí y no estaban
Donde simplemente vagan y donde están
el nido esta vacio
Cuña silenciosa