Traducción de la letra de la canción Endless Lovin' - Helena Vondráčková

Endless Lovin' (original)

Know that just happens
When people go
Years have just passed by
No words or so
Face that you dream of every night, ah
You would be searching out of sight
Know that just happens
(That strange feelin')
The touch of love
(Come close to me)
You’re searching far away
(Love is healin')
And not around
(There is love to be)
Know that you’ve met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you’ve never heard the rhymes
But I
(When you’re cruising
And youŕe sad and blue
When you’re loosing
Ten now turns to two)
I know I know (Endless lovin'
Endless lovin' care
Take endless lovin'
And take endless love)
Ref:
Endless lovin'
Endless lovin' care
Endless lovin' just for us to spare
Great great lovin'
That I just do have you
You and I we’re two
And happy we’re too
Why tell me why
The eyes of two
For years don’t see it
They’re blind, they do
Suddenly one day
Tell me why
The eyes are happy, no more cry
Can see the twinkle
(That strange feelin')
In your eyes
(Come on close to me)
I do believe it
(Love is healin')
No sweet lies
(There is love to be)
Know that you’ve met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you’ve never heard the rhymes
More and more
(When you’re cruising
And youŕe sad and blue
When you’re loosing
Ten now turns to two)
I know I know (Endless lovin'
Endless lovin' care
Take endless lovin'
And take endless love)
Ref:
Endless lovin'
Endless lovin' care
Endless lovin' just for us to spare
Great great lovin'
That I just do have you
You and I we’re two
And happy we’re too
…etc.
ad lib ad fade-out

Endless Lovin' (traducción)

Sepa que eso simplemente sucede
cuando la gente va
Los años acaban de pasar
Sin palabras más o menos
Rostro con el que sueñas todas las noches, ah
Estarías buscando fuera de la vista
Sepa que eso simplemente sucede
(Esa extraña sensación)
El toque del amor
(Acércate a mi)
Estás buscando lejos
(El amor es curativo)
y no alrededor
(Hay amor para ser)
Sé que me has conocido cien veces
(Ella simplemente te ama y él también te ama)
Sepa que nunca ha escuchado las rimas
Pero yo
(Cuando estás de crucero
Y estás triste y azul
cuando estas perdiendo
Diez ahora se convierte en dos)
Lo sé, lo sé (Amor sin fin
cuidado amoroso sin fin
Toma un amor sin fin
Y toma el amor sin fin)
Árbitro:
amor sin fin
cuidado amoroso sin fin
Amor sin fin solo para nosotros de sobra
Gran gran amor
Que solo te tengo a ti
tu y yo somos dos
Y felices nosotros también
Por qué Dime por qué
Los ojos de dos
Durante años no lo veo
son ciegos, lo hacen
De repente un día
Dime por qué
Los ojos son felices, no más llanto
Puedo ver el brillo
(Esa extraña sensación)
En tus ojos
(Ven cerca de mí)
yo si lo creo
(El amor es curativo)
Sin dulces mentiras
(Hay amor para ser)
Sé que me has conocido cien veces
(Ella simplemente te ama y él también te ama)
Sepa que nunca ha escuchado las rimas
Más y más
(Cuando estás de crucero
Y estás triste y azul
cuando estas perdiendo
Diez ahora se convierte en dos)
Lo sé, lo sé (Amor sin fin
cuidado amoroso sin fin
Toma un amor sin fin
Y toma el amor sin fin)
Árbitro:
amor sin fin
cuidado amoroso sin fin
Amor sin fin solo para nosotros de sobra
Gran gran amor
Que solo te tengo a ti
tu y yo somos dos
Y felices nosotros también
…etc.
desvanecimiento de publicidad improvisada