Traducción de la letra de la canción Červená řeka - Helena Vondráčková, Ivo Fischer, Josef Vobruba

Červená řeka (original)

Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kowboyů v okolí
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás na něm pár pištolí
Hned se ptá jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám
Na to já odpovím, že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije je ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Dokud sám se zas k nám nevrátí

Červená řeka (traducción)

Bajo la roca donde silba el río
Donde se levantan las piedras rojas
Vive uno que solo destroza mi corazón
quien me gusta volverme loco
Sé que fácilmente promete amor como un rayo
Lo conozco, mi corazón está agujereado
Pero lo quiero, me gusta
ya no disfruto vivir sin el
A menudo viene a nosotros con una flor de rosas.
Los kowboys más hermosos que existen
El chaleco está cosido de piel de serpiente.
Batir el cinturón con algunas armas
Inmediatamente me pregunta cómo estoy, cómo está él.
¿Cuándo le daré mi corazón?
Responderé que estoy perdiendo el tiempo.
Mi corazón está más cerca del río rojo
Bajo la roca donde silba el río
Donde se levantan las piedras rojas
El es el que solo destroza mi corazon
quien me gusta volverme loco
Sé que fácilmente promete amor como un rayo
Lo conozco, mi corazón está agujereado
Pero lo quiero, me gusta
ya no disfruto vivir sin el
Cuando está oscuro y me voy a dormir, la noche es negra
Me duele la cabeza mareos
Pero seguiré siendo fiel
Hasta que él mismo regrese a nosotros.
Hasta que él mismo regrese a nosotros.