Traducción de la letra de la canción I'm Your Song - Helena Vondráčková

I'm Your Song (original)

Well, you always say that you and me have
Our private hitparade
I’m your No 1 hit
Always reaching the top in a moment
Well, your words are only words
So I ask you
Why do you let me wait
When you come to the door
I won’t be here waitin' no more
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow or the fast one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Well, you always say that in your song book
I’m like an evergreen
Always ready and clean
Every time here to please you
Well, your words are only words
So tell me
Before I change the scene
If I’m your number one
Why do you let me sit and wait
Ref:
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Burn that old song book
I’m not afraid of burning love
Switch off the happy tunes
I used to sing you from above
Remember all that sorrow and laughter
Then you’ll understand what I’m after
Don’t you try to tell me you’re lonely
I used to be your one and only
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow of the best one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song

I'm Your Song (traducción)

Bueno, siempre dices que tú y yo tenemos
Nuestro hitparade privado
Soy tu éxito número 1
Llegar siempre a la cima en un momento
Bueno, tus palabras son solo palabras.
Entonces te pregunto
¿Por qué me dejas esperar?
Cuando llegas a la puerta
No estaré aquí esperando más
Árbitro:
soy tu cancion
Así que organízame y cántame
soy tu cancion
Tu melodía está en mí
soy tu cancion
Tu árbol de hoja perenne tu último
soy tu cancion
Lento o el rápido
soy tu cancion
Pero a veces no me escuchas
soy tu cancion
A veces sigues siendo yo
soy tu cancion
Pero si no me sintonizas
Me ire
Bueno, siempre dices eso en tu cancionero
Soy como un árbol de hoja perenne
Siempre listo y limpio
Cada vez que estoy aquí para complacerte
Bueno, tus palabras son solo palabras.
Entonces, dime
Antes de que cambie la escena
Si soy tu número uno
¿Por qué me dejas sentarme y esperar?
Árbitro:
soy tu cancion
Pero a veces no me escuchas
soy tu cancion
A veces sigues siendo yo
soy tu cancion
Pero si no me sintonizas
Me ire
Quema ese viejo cancionero
No tengo miedo de quemar el amor
Apaga las melodías alegres
Yo te cantaba desde arriba
Recuerda todas esas penas y risas
Entonces entenderás lo que busco
No intentes decirme que estás solo
Yo solía ser tu primera y única
Árbitro:
soy tu cancion
Así que organízame y cántame
soy tu cancion
Tu melodía está en mí
soy tu cancion
Tu árbol de hoja perenne tu último
soy tu cancion
Lenta de la mejor
soy tu cancion
Pero a veces no me escuchas
soy tu cancion
A veces sigues siendo yo
soy tu cancion
Así que organízame y cántame
soy tu cancion
Tu melodía está en mí
soy tu cancion
Tu árbol de hoja perenne tu último
soy tu cancion