Traducción de la letra de la canción Já vítám déšť - Helena Vondráčková

Já vítám déšť (original)

Mraky se blíží
Barometr klesá níž
Jdi devče, když jde na déšť
Ať se mu nebráníš
Zpráva velká se šíří
Z rovin taky z návrší (návrší)
Že se nebe dnes otvírá
A chlapy z něj naprší
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť …ou
Mraky jse blíží (tuturut tuturut)
Barometr klesá níž (tuturut tuturut)
Jdi devče klidně na déšť (tuturut tuturut)
Ať se mu nebráníš
Ať je liják i z bouří
Zavolej sláva jím (sláva jím)
Dnes je první den v dějinách
Kdy chlapy k nám padají (padají)
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť, muži prší nám
Různý, každý svůj
Jeden jistě bude můj
Ten dárek nám dává
Sama matka příroda
Snad je taky sama
A ty svou krásu neprodá
Kde ty kluky berou
Je velká neznámá
Hlavně ať už každá holka
Teď svýho chapa má
Já vítám déšť…
«Vím,že budeš ráda, tak proč máš deštník»
Říkám, velký kapky a jen houšt
Vždyť mám v sobě vyprahlou poušť
Kéž by mi teď vítr lásku dál
V posteli klidně zůstanu dál (v posteli zůstanu dál)
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Vítám zvláštní déšť
Já vítam déšť

(traducción)

vienen nubes
El barómetro cae
Anda, niña, está lloviendo
no te resistas a el
La gran noticia se está extendiendo
De los llanos también del cerro (cerro)
Que el cielo se abre hoy
Y los chicos están lloviendo sobre él.
R: Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Doy la bienvenida a la lluvia amén
Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Esa lluvia especial, nuestra lluvia… ou
Vienen nubes (tuturut tuturut)
Barómetro bajando (tuturut tuturut)
Siéntete libre de llover (tuturut tuturut)
no te resistas a el
Que el aguacero sea de las tormentas
Llama gloria con él (gloria con él)
Hoy es el primer día en la historia
Cuando los chicos caen sobre nosotros (caen)
R: Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Doy la bienvenida a la lluvia, los hombres están lloviendo sobre nosotros
Diferente, la propia de cada uno
Uno definitivamente será mío
Él nos da ese regalo.
la madre naturaleza misma
Tal vez ella también esté sola
Y no venderás tu belleza
¿Adónde llevan los chicos?
es un gran desconocido
Especialmente cada chica
Ahora tiene su cap
Doy la bienvenida a la lluvia...
«Sé que serás feliz, entonces, ¿por qué tienes un paraguas?»
Digo, grandes gotas y solo matorrales.
Tengo un árido desierto en mí
Que el viento sople mi amor ahora
Me quedaré en la cama (Me quedaré en la cama)
Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Doy la bienvenida a la lluvia amén
Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Esa extraña lluvia, nuestra lluvia
Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Doy la bienvenida a la lluvia amén
Doy la bienvenida a la lluvia aleluya
Bienvenida lluvia especial
doy la bienvenida a la lluvia