Traducción de la letra de la canción Za mléčnou dráhou - Helena Vondráčková

Za mléčnou dráhou (original)

Za Mléčnou dráhou nízký je dům,
v něm Jitřenka snívá, co chybí tvým snům.
Za Mléčnou dráhou já procitám,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Za Mléčnou dráhou má svět jiný řád,
tam láska je láska, mít rád je mít rád.
Za Mléčnou dráhou žít znamená žít,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Slyšíš, jak zní,
jak zní ten zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
radost je zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
Zní nám zvon, zvon nám zní
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zní, zní zvon, zní zvon, já slyším znít zvon, zní zní zvon
zní zvon, zní zvon, zvon, zvon.

Za mléčnou dráhou (traducción)

Detrás de la Vía Láctea hay una casa baja,
en él, Jitřenka sueña con lo que falta en tus sueños.
Más allá de la Vía Láctea, me despierto,
cuando huelo a rosas por la mañana
y suena una campana en una capilla cercana.
Suena una campana en una capilla cercana.
Más allá de la Vía Láctea, el mundo tiene un orden diferente,
allí el amor es amor, el amor es amor.
Vivir más allá de la Vía Láctea significa vivir,
cuando huelo a rosas por la mañana
y suena una campana en una capilla cercana.
Suena una campana en una capilla cercana.
Puedes oirlo
como suena la campana, el amor es una campana, la felicidad es una campana
la alegría es una campana, el amor es una campana, la felicidad es una campana
Tenemos una campana, suena una campana
campana, campana, campana, suena, suena, suena una campana
campana, campana, campana, suena, suena, suena una campana
suena, suena una campana, suena una campana, escucho suena una campana, suena una campana
suena una campana, suena una campana, una campana, una campana.