Traducción de la letra de la canción Je noc - Helena Vondráčková, Eduard Krecmar, Bohuslav Ondracek

Je noc (original)

Zářivky očí blýskají tmou.
Je noc.
Přízraky chodců, kam asi jdou?
Je noc.
Pár světel mlhou kroužících,
auta, co letí dálnicí,
ještě pár oken zářících.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc
Pár nočních dravců číhajících.
Je noc
Pár divných tónů, vzdálený smích.
Je noc
Co se v ní skrývá krásných vin,
noc je sklad plný výbušnin
těm, kteří touží dá svůj klín.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc

Je noc (traducción)

Los ojos fluorescentes destellan en la oscuridad.
Es de noche.
Fantasmas de peatones, ¿adónde van?
Es de noche.
Algunas luces dando vueltas en la niebla,
coches de carretera
algunas ventanas más brillando.
Así que amor ven
deberías haber estado aquí ya.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Había un anhelo,
había un sentimiento.
Vamos amor que la noche es hermosa
Un par de depredadores nocturnos al acecho.
Es de noche
Algunos tonos extraños, risas distantes.
Es de noche
que yace en su hermosa culpa,
la noche es un almacén lleno de explosivos
al que lo desee le dará su regazo.
Así que amor ven
deberías haber estado aquí ya.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Había un anhelo,
había un sentimiento.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Así que amor ven
deberías haber estado aquí ya.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Había un anhelo,
había un sentimiento.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Así que amor ven
deberías haber estado aquí ya.
Vamos, amor, la noche es hermosa.
Había un anhelo,
había un sentimiento.
Vamos amor que la noche es hermosa