
Fecha de emisión: 30.08.2012
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Nahrávám(original) |
Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní. |
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám. |
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu — dík za optání. |
Někde nad studiem se rozsvítila červená. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
a stále mám dost síly. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám, |
ještě krátkou chvíli to vydrž sám. |
Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem, |
naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí. |
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem |
a tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám, |
ještě krátkou chvíli to vydrž sám. |
Najdi si knížku, |
na niž jsi dávno zapomněl. |
Gramofón seřiď tak, |
aby chvíli hezky zněl. |
Vzpomínej na vše, co bylo krásné, |
že to nekončí, to je jasné. |
Snad ti dojde při černé kávě, |
že tě mám ráda, |
i když právě |
nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
a stále mám dost síly. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
(traducción) |
Siempre dijiste que estábamos forjados en las listas. |
Nuestro amor es un éxito, así que no tengo que preguntarle a los demás. |
Hoy me preguntas tú mismo y te diré - gracias por preguntar. |
En algún lugar por encima del estudio, se encendió una luz roja. |
Estoy grabando |
y me lleva un tiempo. |
Estoy grabando |
con inusual diligencia. |
Estoy grabando |
y se acerca el día blanco. |
estoy subiendo |
la fatiga se intensifica. |
Estoy grabando |
y todavía tengo fuerzas suficientes. |
estoy subiendo |
Me acerco a la meta. |
estoy subiendo |
aguanta un rato más. |
También dijiste que ya no tocaría a tientas las partituras, |
nuestro arreglo se da y todavía se aplica en los cancioneros. |
Pero ahora quería repartir mis cartas del destino |
así que estoy aquí solo y espero no perderme. |
Estoy grabando |
y me lleva un tiempo. |
estoy subiendo |
Me acerco a la meta. |
estoy subiendo |
aguanta un rato más. |
encontrar un libro |
que olvidaste hace mucho tiempo. |
Ajuste el plato giratorio para que |
para sonar bien por un tiempo. |
Recuerda todo lo que fue hermoso |
que no acaba ahí está claro. |
Tal vez te quedes sin café negro, |
que Te amo |
aunque solo |
cargando |
y me lleva un tiempo. |
Estoy grabando |
con inusual diligencia. |
Estoy grabando |
y se acerca el día blanco. |
estoy subiendo |
la fatiga se intensifica. |
Estoy grabando |
y todavía tengo fuerzas suficientes. |
estoy subiendo |
Me acerco a la meta. |
Estoy grabando |
y me lleva un tiempo. |
Estoy grabando |
con inusual diligencia. |
Estoy grabando |
y se acerca el día blanco. |
estoy subiendo |
la fatiga se intensifica. |
Estoy grabando |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |