Traducción de la letra de la canción Láska na dálku - Helena Vondráčková

Láska na dálku (original)

Můžeš mě mít.
můžeš mě získat.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat
Nezačínej s tím,
že já jsem ta, kterou dlouho znáš.
Nestojím o tvé fráze,
když mi náhle zavoláš.
Telefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Neříkej, že jsi nesmělý,
že se v lásce nevyznáš.
Z tvého hlasu jsou cítit touhy,
co v sobě ukrýváš.
Zelefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě získat,
jen když se mnou chvíli budeš tu stát.
Tisíce nádherných slov
záhy vyslovíš.
Vypni ten telefon
a pojď blíž.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít

Láska na dálku (traducción)

Puedes tenerme.
puedes conseguirme
Puedes tenerme
incluso en el cabello
no empieces con
que soy el que conoces desde hace mucho tiempo.
No me importa tu frase,
si me llamas de repente.
Suena el teléfono y me defiendo,
tienes una oportunidad
Puedes tenerme
y puedes conseguirme
si acortas la llamada.
Puedes tenerme
hasta en el pelo,
sólo si te quedas aquí conmigo.
no digas que eres tímido
que no conoces el amor.
Hay deseos en tu voz
lo que escondes en ti mismo.
Zelefon llama y me defiendo,
tienes una oportunidad
Puedes tenerme
y puedes conseguirme
si acortas la llamada.
Puedes tenerme
hasta en el pelo,
sólo si te quedas aquí conmigo.
Puedes conseguirme
solo si te quedas aquí conmigo por un tiempo.
Miles de palabras maravillosas
pronto dirás.
apaga ese telefono
y acércate.
Puedes tenerme
y puedes conseguirme
si acortas la llamada.
Puedes tenerme
hasta en el pelo,
sólo si te quedas aquí conmigo.
Puedes tenerme
y puedes conseguirme
si acortas la llamada.
Puedes tenerme
hasta en el pelo,
sólo si te quedas aquí conmigo.
Puedes tenerme