Traducción de la letra de la canción Láska především - Helena Vondráčková

Láska především (original)

Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí

(traducción)

Tienes un corazón, pero la palabra amor es un misterio para ti.
Me parece que es un poco mala suerte y un poco tu culpa.
Después de todo, el amor sobre todo vuelve blancas las sombras,
El amor ante todo es más, se necesita más a diario.
El amor en particular me confundió cien veces,
solo ella sabe, solo ella sabe, solo ella sabe que.
Tu corazón, sí, este es el lugar y ahí está tu precio,
así que dales, por el precio del amor, lo que te será devuelto.
Después de todo, el amor sobre todo convierte los desiertos en callejones,
El amor ante todo es más, se necesita más a diario.
Sobre todo, el amor os iluminará y os calentará.
Solo ella sabe, solo ella sabe, solo ella sabe qué.
Dar corazón, alma, hombros, nombre y voz.
Más cada día, sí, la necesidad de amor está de nuevo.
Dar corazón, llevar una antorcha en posición vertical.
Sí, sé que el mundo necesita amor hoy.
créeme uno
que el amor sobre todo convierte los desiertos en callejones,
El amor ante todo es más, se necesita más a diario.
Sobre todo, el amor os iluminará y calentará.
Solo ella sabe, solo ella sabe, solo ella sabe qué.
Así que paga el mundo con amor
y ella volverá a ti
y ella volverá a ti