Traducción de la letra de la canción Lidé - Helena Vondráčková

Lidé (original)

Lidé, obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Snad každý druhého si hledá,
druha shání si k dětským hrám,
ví, jak je zlé být sám,
proto říct si nedá
a hledá.
Lidé, jsme koledníci bosí,
kteří lásky se prosí
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní.
Tak buď si stár nebo mlád,
o lásku dál budem stát
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní,
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc čí míň.

Lidé (traducción)

Gente, gente corriente,
Dios pague que somos humanos
más o menos.
Tal vez todos se busquen,
el otro busca juegos de niños,
el sabe lo malo que es estar solo
por lo tanto no puede decir
y mirando
Gente, somos cantantes de villancicos descalzos,
quien ama suplica
más o menos.
gente ridícula
feliz y fracasado.
Así que eres viejo o joven,
Seguiré de pie por el amor.
mañana lo mismo que hoy,
pero sé
por eso somos personas
gente normal,
Dios pague que somos humanos
más o menos.
gente ridícula
feliz y fracasado,
mañana lo mismo que hoy,
pero sé
por eso somos personas
gente normal,
Dios pague que somos humanos
más o menos.