Traducción de la letra de la canción Ty víš - Helena Vondráčková, Lubos Fiser, Jaromír Kincl

Ty víš (original)

Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Jana Brejchová):
Jsi to ty?
Jsi to ty?
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
To není možné.

Ty víš (traducción)

Eres para mí más que el sol, tal vez,
cuando llegas, el día solo llora.
Sin embargo, cuando pasas, hace frío y frío.
y es malo toda la noche.
Eres más para mí de lo que puedo decirte
cuando llegue el día solo llora.
Pero cuando cruzas, no quiero vivir
y es malo toda la noche.
tu sabes yo se que tu sabes
cuanto anhelo acercarme a ti
en tus manos está nuestro encuentro.
tu amor me diste
convertido en pena,
mientras la mariposa se sentaba tranquilamente en las palmas.
Recitativo (Jana Brejchová):
¿Eres tu?
¿Eres tu?
Eres para mí más que el sol, tal vez,
cuando llegas, el día solo llora.
Sin embargo, cuando pasas, hace frío y frío.
y es malo toda la noche.
Eres más para mí de lo que puedo decirte
cuando llegue el día solo llora.
Pero cuando cruzas, no quiero vivir
y es malo toda la noche.
tu sabes yo se que tu sabes
cuanto anhelo acercarme a ti
en tus manos está nuestro encuentro.
tu amor me diste
convertido en pena,
mientras la mariposa se sentaba tranquilamente en las palmas.
Recitativo (Pavel Pavlovský):
Imposible.