
Fecha de emisión: 15.08.2004
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Móda, móda, móda(original) |
To každý zná, |
kdo občas obchoďákem bloudí |
jako já. |
Že v hodině H |
o patro výš přehlídka módní |
začíná. |
Hlas tiše zní |
a všichni kolem vzhůru proudí |
do schodů. |
Já tady sním, |
ačkoliv moje kroky míří |
k východům. |
Móda, móda, móda |
a mě ta móda zajímá. |
Móda, móda, móda |
a mě si žádný nevšímá. |
Proužek, kroužek, blůzy, |
jak je ta móda bláznivá. |
Zvláště delší pláště |
a doma všechno přešívám. |
Tak nečekej, |
já opět na vše zapomínám, |
to je tím. |
Jen se mi směj, |
že tady tiše manekýnám |
závidím. |
Módu, módu, módu |
a tisíc módních převleků. |
Módu, módu, módu |
a tisíc dalších obleků. |
Proužek, kroužek, blůzy, |
jak je ta móda měnivá. |
Móda, móda, móda, |
ještě se chvíli podívám. |
Móda, móda, móda |
a mě ta móda zajímá. |
Móda, móda, móda |
a mě si žádný nevšímá. |
Proužek, kroužek, blůzy, |
jak je ta móda bláznivá. |
Zvláště delší pláště |
a doma všechno přešívám. |
(traducción) |
Todos saben eso, |
que a veces deambula por el centro comercial |
como yo. |
que a la hora H |
desfile de modas arriba |
comienza |
La voz suena suave |
y todos a su alrededor están fluyendo |
a las escaleras |
sueño aquí, |
aunque mis pasos se dirijan |
a las salidas. |
moda, moda, moda |
y me interesa esa moda. |
moda, moda, moda |
y nadie me nota. |
Tira, anillo, blusas, |
que loca es esa moda. |
Neumáticos especialmente más largos |
y coso todo en casa. |
así que no esperes |
se me olvida todo otra vez, |
eso es todo. |
solo riete de mi |
que tranquilamente me maniqueo aquí |
Yo envidio. |
moda, moda, moda |
y mil disfraces de moda. |
moda, moda, moda |
y mil trajes más. |
Tira, anillo, blusas, |
cuán cambiante es la moda. |
Moda, moda, moda, |
Voy a echar otro vistazo. |
moda, moda, moda |
y me interesa esa moda. |
moda, moda, moda |
y nadie me nota. |
Tira, anillo, blusas, |
que loca es esa moda. |
Neumáticos especialmente más largos |
y coso todo en casa. |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |