Traducción de la letra de la canción Mráz - Helena Vondráčková

Mráz (original)

Žár slunce táh rtuťový sloupec výš
Chodník byl výhní spíš
Tehdy se zbláznil čas
Vím, že jen dík neblahým náhodám
Uprostřed léta k nám
Vstoupil mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Křeč místo úsměvů tu zůstává
Tam, kdes mě hřál na našich polštářích
Cítím jak skřípe sníh
Roste hráz
Jak plevel dál zimostráz klíčí v nás
K cudnosti hloupý pás
Dal mi mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Grimasa úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska …

Mráz (traducción)

El calor del sol eleva la columna de mercurio
La acera era más un hogar
El tiempo se volvió loco entonces
se que es solo un gracias
En medio del verano para nosotros
Frost entró
¡Escarcha!
En los labios de acero
Rosa blanca
¡Escarcha!
corre sobre el cuerpo
él agarra el cuchillo
Tal vez tiene un cuchillo, tal vez solo las estalactitas tienen una garra.
En cualquier caso, el tonto nos está arañando.
Nos convierte a los dos en un gélido grupo escultórico.
El calambre en vez de sonrisas se queda aquí
Donde me jugaste en nuestras almohadas
Puedo sentir la nieve crujiendo
La presa está creciendo
Como sigue la maleza, el boj germina en nosotros
Estúpido cinturón de castidad
me dio un resfriado
¡Escarcha!
En los labios de acero
Rosa blanca
¡Escarcha!
corre sobre el cuerpo
él agarra el cuchillo
Tal vez tiene un cuchillo, tal vez solo las estalactitas tienen una garra.
En cualquier caso, el tonto nos está arañando.
Nos convierte a los dos en un gélido grupo escultórico.
Aquí solo se queda la máscara de las sonrisas
¡Escarcha!
En los labios de acero
Rosa blanca
¡Escarcha!
corre sobre el cuerpo
él agarra el cuchillo
Tal vez tiene un cuchillo, tal vez solo las estalactitas tienen una garra.
En cualquier caso, el tonto nos está arañando.
Nos convierte a los dos en un gélido grupo escultórico.
Aquí solo se queda la máscara de las sonrisas
Tal vez tiene un cuchillo, tal vez solo las estalactitas tienen una garra.
En cualquier caso, el tonto nos está arañando.
Nos convierte a los dos en un gélido grupo escultórico.
La mueca de las sonrisas se queda aquí
Tal vez tiene un cuchillo, tal vez solo las estalactitas tienen una garra.
En cualquier caso, el tonto nos está arañando.
Nos convierte a los dos en un gélido grupo escultórico.
Solo una máscara…