Letras de Náramek - Helena Vondráčková

Náramek (original)

Jejé, chtěl mi náramek,
jejé jejé,
jó zlatý chtěl mi náramek dát,
nesmím prý se s ním tolik,
jejé jejé,
jó nesmím prý se s ním tolik bát.
Jejé, já ten náramek,
jejé jejé,
jó dychtím já ten náramek mít,
musím prý často v půlnoci,
jejé jejé,
jó za ním právě v půlnoci jít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.

(traducción)

Sí, me quería un brazalete,
ella ella
si dorado me queria regalar un brazalete,
Se supone que no debo estar con él tanto,
ella ella
No debo tener tanto miedo de él.
Oye, soy el brazalete,
ella ella
anhelo tener la pulsera,
Tengo que decir a menudo a medianoche,
ella ella
Voy a él justo a la medianoche para ir.
Una nube errante ocultó la mitad de la luna llena,
En silencio crucé el umbral,
el cencerro de los terneros descarriados sonó a lo lejos,
alguien toca mi mano.
Sí, ya tengo un brazalete,
ella ella
Se supone que no debo querer más pulseras,
no puedo, tengo problemas,
ella ella
cuando anhelo tener más y más de ellos.
Una nube errante ocultó la mitad de la luna llena,
En silencio crucé el umbral,
el cencerro de los terneros descarriados sonó a lo lejos,
alguien toca mi mano.
Sí, ya tengo un brazalete,
ella ella
Se supone que no debo querer más pulseras,
no puedo, tengo problemas,
ella ella
cuando anhelo tener más y más de ellos.