Traducción de la letra de la canción Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (original)

Někdy prý jen čáry
dělají z dvou lidí páry.
Já znám návod správný,
osvědčený moudrý a dávný.
Kořen mandragóry
a z něj silný čaj
plní láskou póry,
to říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Pak se zpátky vrátíš,
po lukách svou cestu si zkrátíš
i když teď se vzpínáš,
uvidím, jak ruce své spínáš.
Jen se dále zdráhej,
řeknu — a teď se kaj,
milej hochu drahej.
To říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (traducción)

A veces solo líneas
hacen parejas de dos personas.
Sé que las instrucciones son correctas,
probado sabio y antiguo.
raíz de mandrágora
y té fuerte de él
llena los poros de amor,
nos dice ese mito.
Cuando encuentro una flor de mandrágora,
comenzarán a cantar los globos con alegría.
De la especia de esa mandrágora
Te haré un té fuerte ahora mismo.
Cuando encuentro una flor de mandrágora,
las montañas comienzan a cantar coros.
De la especia de esa mandrágora
Te haré un té fuerte ahora mismo.
Te haré un té fuerte.
Entonces vuelves,
acortarás tu viaje por los prados
a pesar de que estás subiendo ahora
Veré tus manos entrelazadas.
Sólo sé más reacio,
Diré - y ahora mierda,
querido muchacho querido.
Eso nos dice el mito.
Cuando encuentro una flor de mandrágora,
comenzarán a cantar los globos con alegría.
De la especia de esa mandrágora
Te haré un té fuerte ahora mismo.
Cuando encuentro una flor de mandrágora,
las montañas comienzan a cantar coros.
De la especia de esa mandrágora
Te haré un té fuerte ahora mismo.
Te haré un té fuerte.
Te haré un té fuerte.
Te haré un té fuerte.