
Fecha de emisión: 30.09.2001
Idioma de la canción: checo
Nejsem zlá(original) |
Hrozně ráda v době prázdnin |
nosím vážnou tvář. |
Často málem trochu blázním, |
když mě potkáváš. |
Tvoje vůně na mých tvářích |
zdá se troufalá. |
Chvíli pálí, chvíli září, |
já jsem zoufalá. |
Co mě láká a co trápí |
řekne pouze snář. |
Noc je touha, den se krátí, |
ty mě téměř máš. |
Stopy v písku jemně víří |
dále svůdnou pláž. |
Jeden dotyk netopýří |
a svět byl jen náš. |
Nejsem zlá, to víš, |
nechci dál tu líně stát. |
Nejsem zlá, to víš, |
dokaž mi, jak máš mě rád. |
Nejsem zlá, to víš, |
se mnou dýchat smíš. |
Nejsem zlá, to víš |
snad tisíckrát! |
Kdysi dávno v době prázdnin |
divnej vítr vál. |
Tys mě chtěl a svět se zbláznil, |
toho prý ses bál. |
Noční jízda a pár tónů, |
co se zpívaj všem. |
Den je noc, ten patří k tomu |
a ta noc je den! |
Nejsem zlá, to víš, |
nechci dál tu líně stát. |
Nejsem zlá, to víš, |
dokaž mi, jak máš mě rád. |
Nejsem zlá, to víš, |
se mnou dýchat smíš. |
Nejsem zlá, to víš |
snad tisíckrát! |
Nejsem zlá, to víš, |
nechci dál tu líně stát. |
Nejsem zlá, to víš, |
dokaž mi, jak máš mě rád. |
Nejsem zlá, to víš, |
se mnou dýchat smíš. |
Nejsem zlá, to víš |
snad tisíckrát! |
Nejsem zlá, to víš |
nechci dál tu líně stát. |
Nejsem zlá, to víš |
dokaž mi, jak máš mě rád. |
Nejsem zlá, to víš |
se mnou dýchat smíš. |
Nejsem zlá, to víš |
snad tisíckrát. |
(traducción) |
ella ama las vacaciones |
Tengo una cara seria. |
A menudo me vuelvo un poco loco, |
cuando me conozcas. |
tu olor en mi cara |
parece atrevido. |
Arde por un tiempo, brilla por un tiempo, |
Estoy desesperado. |
Lo que me atrae y lo que me molesta |
solo un sueño dice. |
La noche es deseo, el día se acorta, |
casi me tienes. |
Huellas en la arena girando suavemente |
además una playa seductora. |
Bate de un solo toque |
y el mundo era sólo nuestro. |
No soy malo, sabes |
Ya no quiero quedarme aquí perezosamente. |
No soy malo, sabes |
demuéstrame cuánto me amas. |
No soy malo, sabes |
Puedes respirar conmigo. |
No soy malo, sabes |
tal vez mil veces! |
Érase una vez durante las vacaciones |
sopló un viento extraño. |
Tú me quisiste y el mundo se volvió loco, |
eso es lo que tenías miedo. |
Paseo nocturno y algunos tonos, |
que cantarle a todos. |
El día es noche, eso es parte de eso. |
y esa noche es día! |
No soy malo, sabes |
Ya no quiero quedarme aquí perezosamente. |
No soy malo, sabes |
demuéstrame cuánto me amas. |
No soy malo, sabes |
Puedes respirar conmigo. |
No soy malo, sabes |
tal vez mil veces! |
No soy malo, sabes |
Ya no quiero quedarme aquí perezosamente. |
No soy malo, sabes |
demuéstrame cuánto me amas. |
No soy malo, sabes |
Puedes respirar conmigo. |
No soy malo, sabes |
tal vez mil veces! |
No soy malo, sabes |
Ya no quiero quedarme aquí perezosamente. |
No soy malo, sabes |
demuéstrame cuánto me amas. |
No soy malo, sabes |
Puedes respirar conmigo. |
No soy malo, sabes |
tal vez mil veces. |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |