
Fecha de emisión: 15.08.2004
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Nepodceňuj sílu mých radarů(original) |
Nepodceňuj sílu radarů, |
které každá dívka používá s přehledem, |
když jí na tom záleží, |
když tmou právě mží. |
Tak mi tedy víckrát nevolej, |
stejně jenom dlouhý výčet výmluv odříkáš, |
že se zdržíš tam a tam |
a to já poslouchám. |
Já vím své, |
snad proto, že tě mám ráda. |
Já vím své |
a říkám — |
nepodceňuj sílu radarů, |
nepodceňuj sílu mých radarů. |
Nic mi vůbec říkat nemusíš, |
stačí, když se pouze jedním očkem podívám, |
to mi stačí, už nic víc |
i když máš mi co říct. |
Já vím své, |
snad proto, že tě mám ráda. |
Já vím své |
a říkám — |
nepodceňuj sílu radarů, |
nepodceňuj sílu mých radarů. |
Já vím své, |
snad proto, že tě mám ráda. |
Já vím své |
a říkám — |
nepodceňuj sílu radarů, |
nepodceňuj sílu radarů. |
Já vím své, |
tak tedy slyš mé varování. |
Já vím své, |
já znám sílu radarů. |
(traducción) |
No subestimes el poder de los radares, |
que todas las chicas usan con una visión general, |
cuando a ella le importa |
cuando está oscuro en la oscuridad. |
Así que no me vuelvas a llamar, |
simplemente renuncias a una larga lista de excusas, |
que te quedarás allí y allí |
y estoy escuchando |
conozco mi |
tal vez porque te amo. |
yo se el mio |
Y yo dije - |
no subestimes el poder de los radares, |
no subestimes el poder de mis radares. |
No tienes que decirme nada, |
todo lo que tengo que hacer es mirar un ojo, |
eso es suficiente para mí, nada más |
aunque tengas algo que decirme. |
conozco mi |
tal vez porque te amo. |
yo se el mio |
Y yo dije - |
no subestimes el poder de los radares, |
no subestimes el poder de mis radares. |
conozco mi |
tal vez porque te amo. |
yo se el mio |
Y yo dije - |
no subestimes el poder de los radares, |
no subestimes el poder de los radares. |
conozco mi |
así que escucha mi advertencia. |
conozco mi |
Conozco el poder de los radares. |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |