
Fecha de emisión: 12.01.2006
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Noc je léčivá (Je suis seule ce soir)(original) |
Ten soumrak přišel bez pozvání, |
tvou společnost mi nenabíd. |
Že jsem tu sama, nemáš zdání, |
bohužel, asi má to tak být. |
Noc je léčivá |
pro všechny spící, |
noc je léčivá |
pro znavené. |
Hvězdný konvoj |
světélkující |
mír ať vrátí |
do duše mé. |
Noc je léčivá |
pro mě však, lásko, |
balzám tentokrát |
neznamená. |
Kdybys v tmoucích tmách |
ty přišel na můj práh, |
snad byla bych i já |
uzdravená. |
Teď hvězdy beru do podnájmu, |
když ty mi nechceš hlavu plést. |
Máš zřejmě tisíc jiných zájmů. |
Což je zlé, ale dá se to snést. |
Noc je léčivá |
pro všechny spící, |
noc je léčivá |
pro znavené. |
Hvězdný konvoj |
světélkující |
mír ať vrátí |
do duše mé. |
Noc je léčivá |
pro mě však, lásko, |
balzám tentokrát |
neznamená. |
Kdybys v tmoucích tmách |
ty přišel na můj práh, |
snad byla bych i já |
uzdravená. |
(traducción) |
El crepúsculo llegó sin invitación, |
tu empresa no me ofrece. |
Que estoy solo aquí, no tienes idea |
desafortunadamente, probablemente debería serlo. |
La noche es curativa |
para todos los que duermen, |
la noche es curativa |
para los cansados. |
convoy estelar |
luminiscente |
retorno de la paz |
en mi alma |
La noche es curativa |
para mí, sin embargo, amor |
bálsamo esta vez |
no quiere decir. |
Si estuvieras en la oscuridad |
llegaste a mi puerta, |
tal vez yo también |
curado |
Ahora estoy subarrendando las estrellas, |
si no quieres confundir mi cabeza. |
Probablemente tengas otros mil intereses. |
Lo cual es malo, pero es soportable. |
La noche es curativa |
para todos los que duermen, |
la noche es curativa |
para los cansados. |
convoy estelar |
luminiscente |
retorno de la paz |
en mi alma |
La noche es curativa |
para mí, sin embargo, amor |
bálsamo esta vez |
no quiere decir. |
Si estuvieras en la oscuridad |
llegaste a mi puerta, |
tal vez yo también |
curado |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |