| Přejdi Jordán (original) | Přejdi Jordán (traducción) |
|---|---|
| Tak jdi nebo běž nebo jeď | Así que vete o vete o vete |
| Vezmi nohy na ramena | Toma tus pies sobre tus hombros |
| Jdi nebo běž nebo leť | ir o ir o volar |
| Jsi-li hlava otevřená | Si tu cabeza está abierta |
| Běž raděj hned radši teď | será mejor que te vayas ahora |
| Broď se třeba po kolena | Estar hasta las rodillas |
| Uzlík svúj sbal nečekej dál | no esperes mas |
| Jdi pryč všeho nech cestu znáš | Vete de todo, dejate saber el camino |
| Přes ta pole neoraná | Arado a través de los campos |
| Jdi nečekej na to až | Ve no lo esperes |
| Krutě padneš za tyrana | Te enamorarás cruelmente de un tirano |
| Běž a když chceš tak se taž | Ve y tira si quieres |
| Komu zvoní tato hrana | ¿A quién suena este borde? |
| Tobě tak zachraň co máš | Guarda lo que tienes |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí | Ella lavará tus huellas y rociará tus heridas |
| A trest ti pomůže nést | Y el castigo te ayudará a soportar |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem | Tal vez allí estarás arando de nuevo en la otra orilla |
| Tu step a sklidíš svůj chléb | Estepa y cosecha tu pan |
| Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst | Alardeando Alardeando Alardeando marginados |
| Kde jsi žil | ¿Donde vives? |
| Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil | Alardeando, alardeando, alardeando por mil millas |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Jednou najdeš snad místečko k spánku | Tal vez algún día encuentres un lugar para dormir |
| Chleba a slánku teplo a klid | Pan y salero calor y paz |
| Vždyť musí se žít | Después de todo, tienen que vivir. |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí | Ella lavará tus huellas y rociará tus heridas |
| A trest ti pomůže nést | Y el castigo te ayudará a soportar |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem | Tal vez allí estarás arando de nuevo en la otra orilla |
| Tu step a sklidíš svůj chléb | Estepa y cosecha tu pan |
| Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst | Alardeando Alardeando Alardeando marginados |
| Kde jsi žil | ¿Donde vives? |
| Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil | Alardeando, alardeando, alardeando por mil millas |
| Přejdi Jordán řeku všech nadějí | Cruza el río Jordán por todas las esperanzas |
| Jednou najdeš snad místečko k spánku | Tal vez algún día encuentres un lugar para dormir |
| Chleba a slánku teplo a klid | Pan y salero calor y paz |
| Vždyť musí se žít | Después de todo, tienen que vivir. |
Traducción de la letra de la canción Přejdi Jordán - Helena Vondráčková
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Přejdi Jordán de -Helena Vondráčková
Canción del álbum: Helena (Nejen) O Lásce
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:30.08.2012
Idioma de la canción:checo
Sello discográfico:Supraphon
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |