Traducción de la letra de la canción Vzdát se lítání - Helena Vondráčková, Pavel Vrba, Hellmut Sickel

Vzdát se lítání (original)

Já v leže v chůzi cítím létání,
když mejdan v hlavě múzy rozjedou.
Pak zmizí svět i hrůzy k zoufání
a ovzduší je cítit rezedou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Můj diář zeje krásnou prázdnotou
a co se s burzou děje nevnímám.
Já lítám, vzduch se chvěje pod botou,
když s múzama svůj snovej mejdan mám.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Vzdát se lítání (traducción)

Cuando me acuesto, siento que estoy volando,
cuando empieza la fiesta en la cabeza de la musa.
Entonces el mundo y los horrores de la desesperación desaparecen
y el aire se siente reseda.
Renunciar a volar, no por casualidad,
todos corren y yo estoy detrás del agua.
Que se molesten, todavía no saben de quién son.
Deja y soñar con ellos tiene mi whisky y soda.
Mi diario es un hermoso vacío.
y no me doy cuenta de lo que está pasando con el mercado de valores.
Vuelo, el aire tiembla bajo el zapato,
cuando tenga la fiesta de mis sueños con las musas.
Renunciar a volar, no por casualidad,
todos corren y yo estoy detrás del agua.
Que se molesten, todavía no saben de quién son.
Deja y soñar con ellos tiene mi whisky y soda.
Renunciar a volar, no por casualidad,
todos corren y yo estoy detrás del agua.
Que se molesten, todavía no saben de quién son.
Deja y soñar con ellos tiene mi whisky y soda.
Deja y soñar con ellos tiene mi whisky y soda.