Traducción de la letra de la canción Potopa - Helena Vondráčková, Pepa Vojtek

Potopa (original)

Život jsem zvládal s přehledem
Vyznával řád, v klidu dojedem
Z místa A k místu B
Průvan měl Tvou tvář
Větrem dál, se nést
Nekončícím pádem, jen tak dál
Teď z lásky skládám, zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení
Už nejde zpátky vzít, ne, to krásný trápení
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár, v sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Co bylo před tím, neplatí
Výčitky tiším závratí
Dá se říct, jen jediné
Že zůstává tu spoušť
Ty lásko nejsi fér
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Že všechno, co mám
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
A dál Ti říkám svoje tajná přání
A dál si přání plním Tvojí zásluhou
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já hodím
Já vím
Po nás potopa, já to vím
Všechno, všechno zahodím
Vyplendám se nést
S tebou víc
Já závrať mám
To co bylo, neplatí
To co bylo, neplatí
S Tebou být

Potopa (traducción)

Manejé mi vida con previsión
Profesó orden, conduciremos en paz
Del lugar A al lugar B
El borrador tenía tu cara
El viento sigue llevando
En una caída sin fin, sigue adelante
Ahora compongo por amor, otra vez reparación
parecemos perdidos
No puedes retractarte, no, esa hermosa miseria
para tu dia
noche para ti
amanecer para ti
estoy caliente por ti
Y tu eres mi sombra
A nosotros, a los nuestros antes
el puente se esta cayendo
Se hundirán, lo sé
Todo lo que tengo
tiraré por ti
Lo que era antes no aplica
Me siento mareado
Solo hay una cosa que decir
Que el gatillo quede
Tu amor no es justo
para tu dia
noche para ti
amanecer para ti
Calor para ti
tengo en mi
Y tu eres mi sombra
A nosotros, a los nuestros antes
el puente se esta cayendo
Se hundirán, lo sé
que todo lo que tengo
Todo lo que tengo
tiraré por ti
Y sigo diciéndote mis deseos secretos
Y sigo cumpliendo mis deseos gracias a ti
para tu dia
noche para ti
amanecer para ti
Calor para ti
tengo en mi
Y tu eres mi sombra
A nosotros, a los nuestros antes
El puente se está cayendo, se están hundiendo
lo sé
Todo lo que tengo
tiraré por ti
para tu dia
noche para ti
amanecer para ti
Calor para ti
tengo en mi
Y tu eres mi sombra
A nosotros, a los nuestros antes
El puente se está cayendo, se están hundiendo
lo sé
Todo lo que tengo
lanzo
lo sé
Inunda después de nosotros, lo sé
Todo, dejaré todo.
me estoy dejando llevar
más contigo
estoy mareado
lo que era no era verdad
lo que era no era verdad
Estar contigo