Traducción de la letra de la canción Tvou vůni cítím dál - Helena Vondráčková

Tvou vůni cítím dál (original)

Byla to velmi dlouhá noc
Tys byl jak kluk
Já pila moc
To prapodivné spojení
Do moře svůdných pocitů
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu
Jak blahodárné koření
Zůstáváš, zůstáváš!
(r): Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách
Tu Tvou vůni cítím dál
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát
Snad šlo o náhlé vzplanutí
Ležel jsi jen tak, bez hnutí
Měla jsem pocit
Že máš rád
Žena, když z lásky procitá
Nechce se dělit, počítá
Nepřizná
Že se blíží pád
Zůstáváš, zůstáváš!
Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš?
Pro koho máš ho, vědět smím
To smím
Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá…

Tvou vůni cítím dál (traducción)

ha sido una noche muy larga
eras como un niño
bebí mucho
Esa es una conexión extraña
En el mar de sentimientos seductores
entraste conmigo
Y aquí estás
Que especia beneficiosa
¡Quédate, quédate!
(r): Todavía puedo oler tu aroma
Aunque sea el amanecer
Sombras desnudas siguen bailando
Después de las cortinas
Todavía puedo oler tu aroma
Solo un tonto se daría por vencido
y se fue a dormir
y se fue a dormir
Tal vez fue un estallido repentino
Te quedas ahí, inmóvil
tuve una sensación
Que te guste
Una mujer cuando se despierta por amor
No quiere dividir, cuenta
Desfavorable
Esa caída es inminente
¡Quédate, quédate!
Así que muestra tu verdadero rostro
¿Y dónde escondes tu corazón?
Puedo saber para quién lo tienes
Yo puedo hacer eso
Todavía puedo oler tu aroma
Aunque amanece...