Traducción de la letra de la canción Pláž a horký písek - Helena Vondráčková

Pláž a horký písek (original)

Pláž a horký písek
Pláž, kde bloumat smí se
Pláž, kde schází telefonní drát
Pláž.
kde horký písek
Kůži nabízí se
Pláž, kde můžu klidně týden spát
Vplouvá do mých partitur
Svítí do mých rán
Blýskne do tmy sálů
Kde večer zpívám
Kousek slunce z pohlednic
Málo, téměř nic
V autě plném stínů
Jak modlu vzývám
Pláž a horký písek
Pláž, kde bloumat smí se
Pláž, kde schází telefonní automat
Pláž.
kde horký písek
Kůži nabízí se
Pláž, kde můžu klidně týden spát
Pláž a vůně jódu!
Pláž, kde styl a módu
Vůbec nikdo nechystá vážně brát
Pláž, jak bílou stránku
Pláž a tlapky vánku
Pláž a ptáci, co se uměj smát
Mám tu jednu soukromou
Píseň o ničem
Píseň, kterou význam nedoprovází
Broukám si ji ve frontách
V dýmu výfuků
V koutě šatny zpívám, že mi tu schází
Pláž a vůně jódu!
Pláž, kde styl a módu
Vůbec nikdo nechystá vážně brát
Pláž, jak bílou stránku
Pláž a tlapky vánku
Pláž a pár těch racků, který chtěj se smát
Zpívám o ní ve frontách
V dýmu výfuků
V koutě šatny zpívám že tu chci mít
Pláž a horký písek
Pláž, kde bloumat smí se
Pláž, kde schází telefonní automat
Pláž.
kde horký písek
Kůži nabízí se
Pláž, kde můžu klidně týden spát
Pláž a horký písek
Pláž, kde bloumat smí se
Pláž, kde schází telefonní automat
Pláž.
kde horký písek
Kůži nabízí se
Pláž, kde můžu klidně týden spát

Pláž a horký písek (traducción)

Playa y arena caliente
La playa donde puedes pasear
La playa donde falta el cable telefónico
Playa.
donde arena caliente
La piel se ofrece
Una playa donde pueda dormir una semana
Flota en mis partituras
Brilla en mis heridas
Destellos en la oscuridad de los pasillos
Donde canto en la noche
Un pedazo de sol de postales.
poco, casi nada
En un carro lleno de sombras
Cómo llamo a un ídolo
Playa y arena caliente
La playa donde puedes pasear
La playa donde falta el teléfono público
Playa.
donde arena caliente
La piel se ofrece
Una playa donde pueda dormir una semana
¡Playa y olor a yodo!
Una playa donde el estilo y la moda
Nadie se lo va a tomar en serio
Playa como una página en blanco
Brisa de playa y patas
La playa y los pájaros que saben reír
tengo uno privado
Una canción sobre nada
Una canción que no va acompañada de significado
La remolacho en las colas
En el humo del escape
En la esquina del vestuario, canto que aquí la extraño
¡Playa y olor a yodo!
Una playa donde el estilo y la moda
Nadie se lo va a tomar en serio
Playa como una página en blanco
Brisa de playa y patas
La playa y un par de esas gaviotas que quieren reir
Yo canto sobre ella en las colas
En el humo del escape
En la esquina del vestuario, canto que quiero estar aquí
Playa y arena caliente
La playa donde puedes pasear
La playa donde falta el teléfono público
Playa.
donde arena caliente
La piel se ofrece
Una playa donde pueda dormir una semana
Playa y arena caliente
La playa donde puedes pasear
La playa donde falta el teléfono público
Playa.
donde arena caliente
La piel se ofrece
Una playa donde pueda dormir una semana