
Fecha de emisión: 23.06.2022
Idioma de la canción: checo
Málo mám lásky tvé (Elmegyek)(original) |
Tam, v oblacích, kam pták jen smí, přelétá orlí král. |
Svět nesmírný zří bez hnutí šedivých perutí. |
Výškám křídla svá rozpíná vstříc v touze více slunce mít. |
Láskou spoutaná sen marný sním, já jak orlí král chci být. |
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává, |
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává - á -á. |
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, |
jiným snad postačí, ale já orlím křídlům přísahám. |
Hleď, orlí král se navrací obzorem třpytivým. |
Zpět zakrouží nad štíty skal, usedá sám znavený. |
Jak dřív přelétá soumračným dnem, hledá hnízdo orlí král. |
Ráno křídla svá napřímí zas, aby na slunci se hřál. |
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává, |
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává. |
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad |
postačí, ale já orlím křídlům přísahám. |
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává, |
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává. |
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad |
postačí, ale já orlím křídlům přísahám. |
(traducción) |
Allí, en las nubes, donde sólo el pájaro puede volar, vuela el rey águila. |
El mundo es inmenso sin el movimiento de escuadrones grises. |
Expande la altura de sus alas en el deseo de tener más sol. |
Soñé con el amor, sueño en vano, quiero ser el rey águila. |
Tengo poco de tu amor, un poco de amor ata mis alas; |
Tengo tan poco amor de tu amor, como queda una piedra en mis palmas. |
Tengo pocos de tus amores; |
puede ser suficiente para otros, pero lo juro por las alas del águila. |
He aquí, el rey águila regresa al horizonte resplandeciente. |
Vuelve a dar vueltas sobre los picos de las rocas, sentado solo, cansado. |
Mientras vuela a través del día crepuscular, el rey águila busca el nido. |
Por la mañana vuelve a estirar las alas para calentarse bajo el sol. |
Tengo poco de tu amor, un poco de amor ata mis alas; |
Tengo un poco de amor por ti, como queda una piedra en mis palmas. |
De tu amor tengo poco, me impide despegar, me impide ir a las gargantas azules, otros tal vez |
suficiente, pero lo juro por las alas del águila. |
Tengo poco de tu amor, un poco de amor ata mis alas; |
Tengo un poco de amor por ti, como queda una piedra en mis palmas. |
De tu amor tengo poco, me impide despegar, me impide ir a las gargantas azules, otros tal vez |
suficiente, pero lo juro por las alas del águila. |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |