Traducción de la letra de la canción Raděj snad pláč mi dej - Helena Vondráčková

Raděj snad pláč mi dej (original)

Půlměsíc řek svý jdi spát
Však stín mým oknem vchází
Stín, jenž pozbyl tvář
Host půlnoční, ten bankrotář
Tvůj dvojník
Ó proč jen nejdeš s ním?
Ó proč jen nejdeš sám?
Jak dlouho čekat mám?
Přijď zpátky
Noci jsou prý sladký
Ale láska tvá mi schází
Přijď ke mně z dálky tmou
A chvátej, abys říct mohl svý
Hello
Ať stín mě neděsí
Černej jak procesí
Ó přijď a rád mě měj
Zažeň zlej ten stín
Ten stín, co říct mi má
Já, že nejsem láska tvá
Né, já už ničí snad nejsem
Snad ničí
Ten tvůj stín to málem křičí
Pryč jej zažeň, než mě zničí
Skoncuj s ním, ať vím, čí jsem
Mám-li lkát, tak dej mi pláč
I pláč snad bejvá sladší
Než stín, co slídí tmou
Tak pojď mi říct to svý hello
Co nejdřív tvůj stín, ať zmizí
Má tvář tak cizí
Raděj snad pláč mi dej
Pláč dlouhej
Pláč

Raděj snad pláč mi dej (traducción)

La media luna de tus ríos se va a dormir
Después de todo, la sombra entra por mi ventana.
Una sombra que perdió su rostro
Invitado de medianoche, el quebrado
tu doble
Oh, ¿por qué no te vas con él?
Oh, ¿por qué no vas solo?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Vuelve
Se dice que las noches son dulces
Pero extraño tu amor
Ven a mí desde la distancia en la oscuridad
Y asegúrate de que puedes decir el tuyo
Hola
No dejes que la sombra me asuste
Negro como una procesión
Oh, ven y ámame
Desterrar la sombra del mal
La sombra que tiene que decirme
Yo no soy tu amor
No, ya no estoy destruyendo
Tal vez destruya
tu sombra casi grita
Llévatelo antes de que me destruya.
Detenerlo para que sepa de quién soy
Si tengo que llorar, déjame llorar.
Incluso llorar es más dulce.
Que una sombra que acecha la oscuridad
Así que ven a decirme tu hola
Deja que tu sombra desaparezca lo antes posible.
Mi cara es tan extraña
Será mejor que llores dame
llorando mucho
Llorar