Traducción de la letra de la canción Rozloučím Se S Ním - Helena Vondráčková

Rozloučím Se S Ním (original)

Jak dlouho dál a zas my dva si budem' lhát?
Snaživé návraty a není o co stát.
Když zplaní láska a zbývá jen milování,
je právě čas se loučit s krásným zdáním.
Jakýpak smysl má
prožívat lásku včerejší.
Co končí, to končí.
Rada nad zlato.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou.
A co já na to.
Nech mě, nenaváděj,
kroť se, nevyváděj.
Vím, rozloučím se s ním.
Jen nesmím vzpomínat, když čas je na odliv,
na souznění beze slov, jak bývalo to dřív.
To krásné navždy asi platí do jisté chvíle
a potom ztrácí dech, až jsou jen stránky bílé.
A já mu sbohem dám,
zítra už snad se odhodlám.
Co končí, to končí.
Rada nad zlato.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje
dál tak vzdorně vede si svou.
A co já na to.
Nech mě, nenaváděj,
kroť se, nevyváděj.
Vím, rozloučím se s ním.
Chci všechno nebo nic,
nechci se dělit, musím říct —
co končí, to končí,
už končí
nám /můj zdroj nepokoje dál/
copak vím to jen já
Já /nech mě nenaváděj/
nechci být zlá /kroť se nevyváděj dál/
Rozloučím se s ním
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou.
A co já na to
Já /nech mě nenaváděj/
jen jedno vím /kroť se nevyváděj/
Vím, rozloučím se s ním.
Jen to srdce moje,
můj zdroj nepokoje dál
tak vzdorně vede si svou …

Rozloučím Se S Ním (traducción)

¿Cuánto tiempo después y los dos mentiremos?
Devoluciones trabajadoras y nada que representar.
Cuando el amor arde y solo queda amor,
es hora de decir adiós.
¿Cuál es el punto de?
experimentar el amor ayer.
Lo que termina termina.
Asesoramiento sobre el oro.
solo mi corazon
mi fuente se rebela
tan desafiante mantiene la suya.
Y yo que.
Déjame en paz
toma un trago, no te salgas.
Lo sé, me despediré de él.
Simplemente no puedo recordar cuándo es el momento de la marea baja,
para reconciliar sin palabras, como solía ser.
Lo hermoso para siempre probablemente se aplica por un tiempo
y luego pierde el aliento hasta que solo las páginas son blancas.
y me despediré de él,
Me aseguraré mañana.
Lo que termina termina.
Asesoramiento sobre el oro.
solo mi corazon
mi fuente de inquietud
sigue al frente de los suyos.
Y yo que.
Déjame en paz
toma un trago, no te salgas.
Lo sé, me despediré de él.
Quiero todo o nada,
No quiero compartir, tengo que decir -
lo que termina termina
se acabó
nosotros / mi origen continúan los disturbios /
solo yo se
yo / no me dejes guiar /
No quiero ser mala / no sigas caminando /
me despediré de él
solo mi corazon
mi fuente se rebela
tan desafiante mantiene la suya.
Y yo que
yo / no me dejes guiar /
solo se una cosa / no salgas /
Lo sé, me despediré de él.
solo mi corazon
mi fuente se rebela
tan desafiante mantiene su…