Traducción de la letra de la canción Sůl a med - Helena Vondráčková

Sůl a med (original)

Tolik let už tě znám,
tolik let, tolik dní,
já nesmlčím ani jen jediný.
Sůl a med je láska tvá,
dál však přesto žít chci s ní.
Jako sůl, slzy mé jako sůl chutnají,
víš, že tu sůl utírám potají,
tvář pak úsměv navštíví,
vůni medu dává jí.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.
Je mi hůř, je mi líp,
med i sůl polykám,
já už teď víc ani míň neříkám.
Sůl a med je láska tvá,
já se jí však nezříkám.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.

Sůl a med (traducción)

Te conozco desde hace tantos años,
tantos años, tantos días
No callaré ni uno solo.
sal y miel son tu amor,
sin embargo, todavía quiero vivir con ella.
Mis lágrimas son como la sal, mi sabor es como la sal.
sabes que limpio esa sal en secreto
cara luego sonrisa visitas,
él le da el olor de la miel.
Y así sucede
que cuando te veo de lejos,
de nuevo, sólo sé lo que sabía antes.
te estoy saludando
Te voy a encontrar, te voy a encontrar, no quiero más.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
te escondes en ti mismo.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
sigues escondiéndote en ti mismo.
estoy peor, estoy mejor,
Trago miel y sal,
No digo más o menos ahora.
sal y miel son tu amor,
pero no me rindo con ella.
Y así sucede
que cuando te veo de lejos,
de nuevo, sólo sé lo que sabía antes.
te estoy saludando
Te voy a encontrar, te voy a encontrar, no quiero más.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
te escondes en ti mismo.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
te escondes en ti mismo.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
te escondes en ti mismo.
sal y miel
sal y miel
sal y miel
sigues escondiéndote en ti mismo.