Traducción de la letra de la canción Sladké mámení - Helena Vondráčková

Sladké mámení (original)

Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Léta tryskem pádí
Čas nikoho příliš nešetří
Rychle k městu zády
Nebo jako v mládí na Petřín
Žádné jízdní řády
Žádný shon a žádné závětří
Vytáhnout z tajných skrýší sny
Ten starý song pořád nejlíp zní!
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Kvést jak jarní louka
Uspořádat tajnou výpravu
Plout kam vítr fouká
Pryč od nudných vod a přístavů
A do slunce se koukat
Všechny trable házet za hlavu
Být jak pták, vznést se k oblakům
Dát nový lak oprýskaným snům
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných

Sladké mámení (traducción)

Dulce engaño
Mareos por un tiempo
Fragmentos de milagros
que tiempo no volvera
Dulce engaño
tentaciones distantes
El olor de los sueños, esos viejos sueños
Hermoso
Los veranos han estado cayendo durante años
El tiempo no salva a nadie mucho
Rápidamente de vuelta a la ciudad
O, como en su juventud, en Petrin Hill
Sin horarios
Sin ajetreo y bullicio
Saca los sueños de los escondites secretos
¡Esa vieja canción todavía suena mejor!
Dulce engaño
Mareos por un tiempo
Fragmentos de milagros
que tiempo no volvera
Dulce engaño
tentaciones distantes
El olor de los sueños, esos viejos sueños
Hermoso
Florece como un prado primaveral
Organiza una expedición secreta.
Navega donde sopla el viento
Lejos de aguas aburridas y puertos
Y mira el sol
Tira todos los problemas detrás de tu cabeza
Ser como un pájaro, volando hacia las nubes
Dar un nuevo barniz a los sueños pelado
Dulce engaño
Mareos por un tiempo
Fragmentos de milagros
que tiempo no volvera
Dulce engaño
tentaciones distantes
El olor de los sueños, esos viejos sueños
Hermoso