Traducción de la letra de la canción So ist eben hollywood - Helena Vondráčková

So ist eben hollywood (original)

Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

So ist eben hollywood (traducción)

Howie conduce un descapotable, blanco como la nieve
En Sunset Blvd.
Solo tomó prestado el auto.
Pero en él se siente como una superestrella.
Eso es Hollywood, todo es una fachada
Eso es Hollywood, solo una película en color
Johnny dice que es un productor musical, un talento.
Lo reconoce de inmediato
Mañana volverá a estar moliendo en la fábrica.
Discos negros poco a poco en el acorde
Eso es Hollywood, todo es una fachada
Eso es Hollywood, solo una película en color
Todo el mundo es tu amigo, pero en tiempos de necesidad
todos te dejan en paz
Buscas algo que se quede
Pero todo lo que puedes encontrar son sueños
solo sueños
Billy está bronceado, un tipo como un árbol
Y las mujeres lo ven como un ideal.
Sus amigos saben desde hace mucho tiempo.
A este hombre no le importan las mujeres.
Eso es Hollywood, todo es una fachada
Eso es Hollywood, solo una película en color
Todo el mundo es tu amigo, pero en tiempos de necesidad
todos te dejan en paz
Buscas algo que se quede
Pero todo lo que puedes encontrar son sueños
solo sueños
Howie conduce un descapotable, blanco como la nieve
En Sunset Blvd.
Solo tomó prestado el auto.
Pero en él se siente como una superestrella.
Eso es Hollywood, todo es una fachada
Eso es Hollywood, solo una película en color