Traducción de la letra de la canción Sólonoc - Helena Vondráčková

Sólonoc (original)

Sólonoc dnes mi hrozí,
vyhaslo nám náhle v postelích.
Tu sólonoc známe mnozí,
pro jednou mě neopouští smích.
Při televizi nohy si dám na stůl,
komedie dokoukám jenom půl.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Sólonoc není černá
a pro jednou v hlavě nestraší.
Ta sólonoc jednosměrná,
na nebi zas hvězdy vyraší.
A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Sólonoc!

(traducción)

Salomón me está amenazando hoy,
de repente se apagó en nuestras camas.
Muchas personas solas saben esto,
por una vez, la risa no me deja.
Pondré mis pies sobre la mesa frente al televisor,
Solo veo comedia a la mitad.
Por una vez, la noche en solitario es tan agradable
el sueño cae en mis pestañas.
Por una vez y solo, tiene su belleza,
la medianoche llegará a mí en el tiempo.
sololon no es negro
y por una vez en su cabeza no se asusta.
El solo de ida,
en el cielo volverán a salir las estrellas.
Y la música justo lo que me gusta.
Soledad apenas translúcida en el pelaje.
Por una vez, la noche en solitario es tan agradable
el sueño cae en mis pestañas.
Por una vez y solo, tiene su belleza,
la medianoche llegará a mí en el tiempo.
Y la música justo lo que me gusta.
Soledad apenas translúcida en el pelaje.
Por una vez, la noche en solitario es tan agradable
el sueño cae en mis pestañas.
Por una vez y solo, tiene su belleza,
la medianoche llegará a mí en el tiempo.
Por una vez, la noche en solitario es tan agradable
el sueño cae en mis pestañas.
Por una vez y solo, tiene su belleza,
la medianoche llegará a mí en el tiempo.
¡Solamente!