
Fecha de emisión: 30.09.2001
Idioma de la canción: checo
Stačí jen málo(original) |
Skrýváš pocity i touhy, kterým věříš. |
Už to dávno nejsi ty, kdo chtěl jen se mnou být. |
Mosty spálený, sny postrácely peří. |
Tak blízko, přesto vzdálený je ten náš cit. |
Proč lásky ztrácí svoji zář? |
Proč nezůstanou stejné jako dřív? |
Proč láska má vždy jinou tvář? |
Vzdalujem se jak na moři šíf. |
Střídáš nálady tak, jak se ti hodí. |
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás. |
Stíráš stopy z cest, po kterých lásky chodí. |
Co bylo včera není dnes, pojď vrátit čas. |
Zas můžem jen tak nocí jít. |
Deštěm brouzdat stejně jako dřív. |
Zítřkům se smát a šťastní být. |
Životem plout jak na moři šíf. |
Stačí tak málo, jde o to chtít. |
Láska se vrátí k nám, když na ni zavoláš. |
Stačí tak málo a náhle pochopíš, |
že to, co v nás zůstalo |
do srdcí nám vrátilo všechny krásné chvíle, |
když jsme k sobě blíž. |
Střídáš nálady tak, jak se ti to hodí. |
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás. |
Stíráš stopy z cest po kterých lásky chodí. |
Co včera bylo není dnes, pojď vrátit čas. |
Zas můžem jen tak nocí jít, |
deštěm brouzdat stejně jako dřív. |
Zítřkům se smát a šťastní být. |
Životem plout jak na moři šíf. |
Zas můžem jen tak nocí jít, |
deštěm brouzdat stejně jako dřív. |
Zítřkům se smát a šťastní být. |
Životem plout jak na moři šíf. |
Spolu šťastní být |
(traducción) |
Ocultas sentimientos y deseos en los que crees. |
No has estado conmigo en mucho tiempo. |
Puentes quemados, sueños plumas perdidas. |
Tan cerca, pero tan lejos es nuestro sentimiento. |
¿Por qué el amor pierde su resplandor? |
¿Por qué no siguen igual que antes? |
¿Por qué el amor siempre tiene una cara diferente? |
Me estoy alejando como un cambiaformas marino. |
Cambias el estado de ánimo como quieras. |
Tú estás ahí y yo estoy aquí, hay espacios vacíos en nosotros. |
Borras las huellas de los caminos que toma el amor. |
Lo que fue ayer no es hoy, vuelve el tiempo. |
Sólo podemos ir de noche otra vez. |
Navegar por la lluvia como antes. |
Mañana para reír y ser feliz. |
Flota por la vida como en el mar. |
Eso no es suficiente, se trata de querer. |
El amor volverá a nosotros cuando la llames. |
Tan poco y de repente entenderás |
que lo que quedó en nosotros |
trajo todos los hermosos momentos de vuelta a nuestros corazones, |
cuando estamos más cerca el uno del otro. |
Cambias el estado de ánimo como más te convenga. |
Tú estás ahí y yo estoy aquí, hay espacios vacíos en nosotros. |
Borras las huellas de los caminos que toma el amor. |
Lo que fue ayer no es hoy, vuelve el tiempo. |
Solo podemos ir de noche otra vez, |
lluvia en la lluvia como antes. |
Mañana para reír y ser feliz. |
Flota por la vida como en el mar. |
Solo podemos ir de noche otra vez, |
lluvia en la lluvia como antes. |
Mañana para reír y ser feliz. |
Flota por la vida como en el mar. |
felices de estar juntos |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |