Traducción de la letra de la canción Svaly - Helena Vondráčková

Svaly (original)

Na mě děláš ramena a svaly
Máš jen řeči svalnaté
Málokdo se ti v nich vyrovná
Proto tady denně cvičím s činkami
Cvičím s činkami, koukni jak se rýsujou
Kampak na mě s Tvými pavučinkami
Pavučinkami, Ty se prohnou námahou
Koukni jak se moje svaly rýsujou
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami
Pro Tebe je všechno velkou námahou
Velkou námahou, s Tvými pavučinkami
Moudrá matka příroda
Ženy také obdařila svaly
Je to vážně výhoda
Jen pro toho kdo v nich sílu má
Jako já
Proto tady denně cvičím s činkami
Cvičím s činkami, koukni jak se rýsujou
Kampak na mě s Tvými pavučinkami
Pavučinkami, ty se prohnou námahou
Koukni jak se moje svaly rýsujou
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami
Pro Tebe je všechno velkou námahou
Velkou námahou, s Tvými pavučinkami
Proto tady denně cvičím s činkami
Cvičím s činkami, koukni jak se rýsujou
Kampak na mě s Tvými pavučinkami
Pavučinkami, ty se prohnou námahou
Koukni jak se moje svaly rýsujou
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami
Pro Tebe je všechno velkou námahou
Velkou námahou, s Tvými pavučinkami…

Svaly (traducción)

Me haces hombros y musculos
Solo tienes palabras musculosas
Pocos te igualarán en ellos
Por eso hago ejercicio aquí con mancuernas todos los días.
Yo entreno con mancuernas, mira como dibujan
Campamento en mí con sus telarañas
Con telarañas, trabajas duro
Mira como se dibujan mis musculos
Los músculos muestran que hago ejercicio con mancuernas aquí.
Todo es un gran esfuerzo para ti.
Con mucho esfuerzo, con tus telarañas
sabia madre naturaleza
Las mujeres también dotaron de músculos
es una gran ventaja
Solo para aquellos que tienen fuerza en ellos.
Como yo
Por eso hago ejercicio aquí con mancuernas todos los días.
Yo entreno con mancuernas, mira como dibujan
Campamento en mí con sus telarañas
Con telarañas te agachas
Mira como se dibujan mis musculos
Los músculos muestran que hago ejercicio con mancuernas aquí.
Todo es un gran esfuerzo para ti.
Con mucho esfuerzo, con tus telarañas
Por eso hago ejercicio aquí con mancuernas todos los días.
Yo entreno con mancuernas, mira como dibujan
Campamento en mí con sus telarañas
Con telarañas te agachas
Mira como se dibujan mis musculos
Los músculos muestran que hago ejercicio con mancuernas aquí.
Todo es un gran esfuerzo para ti.
Con mucho esfuerzo, con tus telarañas…