Traducción de la letra de la canción Svítá - Helena Vondráčková

Svítá (original)

Do srdce se ti dívám
Když pod oknem ti zpívám
Každou noc stejná slova
Znova svou serenádu
Svou serenádu zpívám
Marně se k oknu dívám
Než zazpívám ji jednou
Hvězdy zblednou
Svítá
Probuď se už svítá
Zažeň chladný sen
Bude horký den
Je čas procitnout
Nad lesy
Svítá
Hvězdy blednou svítá
Otevř na můj hlas
Nastává už čas
Chceš-li uprchnout se mnou
Chvíli
Ještě malou chvíli
A bude den bílý
Bude konec dobrodružství
Svítá
Na východě svítá
Každý příští den
Bude jako sen
Chceš-li uprchnout se mnou

Svítá (traducción)

Miro dentro de tu corazón
Cuando te canto debajo de la ventana
Las mismas palabras todas las noches
Su serenata otra vez
canto mi serenata
Miro a la ventana en vano
Antes de cantarlo una vez
Las estrellas se desvanecerán
esta amaneciendo
Despertar es amanecer
Desterrar un sueño frío
será un día caluroso
Es hora de despertar
Por encima del bosque
esta amaneciendo
Las estrellas se están desvaneciendo
Abierto a mi voz
El tiempo está llegando
Si quieres huir conmigo
Espera un minuto
un momento mas
Y el día será blanco
la aventura habrá terminado
esta amaneciendo
Está amaneciendo en el este
Cada día siguiente
será como un sueño
Si quieres huir conmigo