Traducción de la letra de la canción Svou partu přátel ještě naštěstí mám - Helena Vondráčková

Svou partu přátel ještě naštěstí mám (original)

Stůj, proč tak spěcháš a kam?
Hej, stůj, proč tě provázet má jen stín tvůj
Svou šedí nevlídnou
Stůj, heslo — neztrácet čas — to já znám
Pak se přehoupne rok je ten tam
A oči prohlídnou
Všechny bitvy vyhrané
Platí dneska zítra ne
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat
Ref:
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Stůj, přestaň koníčka štvát
Hej, stůj, má se se stádem pást i ten tvůj
Tak ať jen zahálí
Kůň chce si na hříbě hrát
Pár chvil, povel startéra až mu dá cíl
Zas tryskem vypálí
Leč i bitvy vyhrané
Platí dneska, zítra ne
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat
Ref:
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Krásně je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám

Svou partu přátel ještě naštěstí mám (traducción)

Detente, ¿por qué tienes tanta prisa y dónde?
Oye espera por qué solo te tiene que acompañar tu sombra
Su gris es cruel
Alto, contraseña, no pierdas el tiempo, eso lo sé.
Entonces el año se acabó
Y los ojos examinarán
Todas las batallas ganadas
Válido hoy no mañana
El premio principal lo recogerá el que tenga permitido continuar
Árbitro:
Afortunadamente, todavía tengo mi grupo de amigos.
Somos hermosos juntos, somos
Mi grupo de amigos para mantenerme
me encontre a mi y a mi
Afortunadamente, todavía tengo mi grupo de amigos.
Somos hermosos juntos, somos
Mi grupo de amigos para mantenerme
me encontre a mi y a mi
Detente, deja de burlarte de tus pasatiempos
Oye, espera, el tuyo debería pastar con la manada.
Así que déjalos ociosos
El caballo quiere jugar con el potro.
Unos instantes, ordena al titular que le dé el gol
él dispara de nuevo
Pero incluso las batallas ganadas
Válido hoy, no mañana
El premio principal lo recogerá el que tenga permitido continuar
Árbitro:
Afortunadamente, todavía tengo mi grupo de amigos.
Somos hermosos juntos, somos
Mi grupo de amigos para mantenerme
me encontre a mi y a mi
Afortunadamente, todavía tengo mi grupo de amigos.
Somos hermosos juntos, somos
Mi grupo de amigos para mantenerme
me encontre a mi y a mi
es hermoso para nosotros
Mi grupo de amigos para mantenerme
me encontre a mi y a mi
Afortunadamente, todavía tengo mi grupo de amigos.
son hermosos juntos