
Fecha de emisión: 23.03.1998
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: checo
Ten, koho ráda mám(original) |
Snad jednou přijde den |
a já to vím |
ten, koho ráda mám |
a o němž sním |
Vezme mě v náruč svou |
a bude navždy mým |
Já dám mu mnohem víc, |
než bude chtít |
a sama nechci nic |
jen dál s ním žít |
Vezme mne v náruč svou |
a bude navždy mým |
Možná právě teď ho potkám |
možná zítra, kdo to ví |
Vyplní se moje touha |
přijde muž, jejž čekám |
léta dlouhá |
On stane ve dveřích |
a s úsměvem |
v těch milých očích svých |
řekne, řekne zde jsem |
ten, koho ráda mám |
ten přestane být snem |
Možná právě teď ho potkám |
možná zítra, kdo to ví |
Vyplní se moje touha |
přijde muž, jejž čekám |
léta dlouhá |
On stane ve dveřích |
a s úsměvem |
v těch milých očích svých |
řekne, řekne zde jsem |
ten, koho ráda mám |
ten přestane být snem |
(Jen vzdáleným snem) |
(traducción) |
Tal vez algún día llegue el día |
y lo se |
el que me gusta |
y con la que sueño |
el me tomara en sus brazos |
y será mío para siempre |
le daré mucho más, |
de lo que quiere |
y yo no quiero nada para mi |
solo sigue viviendo con el |
el me tomara en sus brazos |
y será mío para siempre |
Tal vez lo conoceré ahora mismo |
tal vez mañana, quien sabe |
Mi deseo se cumplirá |
el hombre que estoy esperando vendrá |
años |
Él se para en la puerta |
y sonriendo |
en esos queridos ojos |
él dice, él dirá que estoy aquí |
el que me gusta |
deja de ser un sueño |
Tal vez lo conoceré ahora mismo |
tal vez mañana, quien sabe |
Mi deseo se cumplirá |
el hombre que estoy esperando vendrá |
años |
Él se para en la puerta |
y sonriendo |
en esos queridos ojos |
él dice, él dirá que estoy aquí |
el que me gusta |
deja de ser un sueño |
(Solo un sueño lejano) |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |