Traducción de la letra de la canción Tentokrát se budu smát já - Helena Vondráčková

Tentokrát se budu smát já (original)

Vypadáš jak Dandy z plakátů
z doby Landowerů a balónů.
Vždycky s růží v klopě kabátu,
dbalý své pověsti lva salónů.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Teď tu stojíš sám jak solnej sloup,
tvůj šarm se náhle ztratil bůhví kam.
Na střevíčky jsi mi pětkrát stoup,
na rozdíl od tebe nic neříkám.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já

Tentokrát se budu smát já (traducción)

Te ves como Dandy de los carteles
de la época de Landowers y los globos.
Siempre con una rosa en la solapa de su abrigo,
presten atención a su reputación como salones de leones.
Tú fuiste el que se reía de mí cuando aún tocaban el vals,
así que escucha lo que están tocando ahora y guíame amablemente en el piso.
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
Ahora estás solo como un pilar de sal,
tu encanto de repente se ha ido a donde.
Pisaste mis zapatos cinco veces,
a diferencia de ti, no digo nada.
Tú fuiste el que se reía de mí cuando aún tocaban el vals,
así que escucha lo que están tocando ahora y guíame amablemente en el piso.
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré
esta vez me reiré