Traducción de la letra de la canción Time's Not on Our Side - Helena Vondráčková

Time's Not on Our Side (original)

Take my hand and walk slowly
To the land of dreams
Side by side we’re not lonely
With our love, it seems
Just don’t talk, don’t you feel it
All that lovin' care
I do believe you, love
When you simply say
Stay with me now
Time’s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I’m feelin'
I’m just reelin'
Time’s not on our side
Night and day it is the only guide
And it’s got that night-time day-time speeding ride
Don’t you leave me
Stay by my side, love
Time’s the ocean with no end
So we’re sailin' on
Even when you’re dreamin'
It is just runnin' on
I can hear the clock beatin'
Every now and then
You seem like you are sleepin'
In the dreamin' - van
Stay with me now
Time’s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I’m feelin'
I’m just reelin'
Time’s not on our side
Night and day it is the only guide
And it’s got that night-time day-time speeding ride
Don’t you leave me
Stay by my side, love
… etc. ad fade-out

Time's Not on Our Side (traducción)

Toma mi mano y camina despacio
A la tierra de los sueños
Lado a lado no estamos solos
Con nuestro amor, parece
Simplemente no hables, no lo sientes
Todo ese amoroso cuidado
yo si te creo amor
Cuando simplemente dices
Quédate conmigo ahora
El tiempo no está de nuestro lado
Sé que no hay nada que podamos ocultar
Créeme, eres mi único orgullo real
y me siento
solo estoy tambaleándome
El tiempo no está de nuestro lado
Noche y día es la única guía
Y tiene ese paseo nocturno a toda velocidad
no me dejes
Quédate a mi lado, amor
El tiempo es el océano sin fin
Así que estamos navegando
Incluso cuando estás soñando
Solo está funcionando
Puedo oír el reloj latiendo
De vez en cuando
Parece que estás durmiendo
En el sueño - furgoneta
Quédate conmigo ahora
El tiempo no está de nuestro lado
Sé que no hay nada que podamos ocultar
Créeme, eres mi único orgullo real
y me siento
solo estoy tambaleándome
El tiempo no está de nuestro lado
Noche y día es la única guía
Y tiene ese paseo nocturno a toda velocidad
no me dejes
Quédate a mi lado, amor
… etc. desaparición gradual de anuncios