Traducción de la letra de la canción Tvé lásky zapomenou - Helena Vondráčková, Jan Lehotsky, Vladimir Postulka

Tvé lásky zapomenou (original)

Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Byl’s jim jen ozvěnou chvíle,
cestou a ne cílem.
Pro žádnou nebyl klíč k dveřím
tvých komnat třináctých.
Jen já ti věřím dál,
jen já.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Máš jen pár adres a snímků
a svou starou dýmku.
Jen ta ti zůstala věrná.
A ty’s byl věrný jí
a jak čas pomíjí,
jsi sám.
Tvé lásky mohly být víc než chvílí.
Papír však zůstal bílý
a tvé rty uzamčené.
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Neodcházej,
teď ještě ne.
Tvé lásky zapomenou
za pár dní.
Já však se nebojím zůstat.
Rána rychle srůstá.
Schováváš stále klíč k dveřím
svých komnat třináctých.
A já ti svěřím svůj,
pojď dál!
Teď jsem tu já.
Nechci se smířit s málem.
Já sním o štěstí stálém.
Chci víc,
neodcházej.
Teď ještě ne.
Teď jsem tu já, já.
Teď jsem tu já, já.

Tvé lásky zapomenou (traducción)

Tus amores serán olvidados
en un par de días.
Él era solo un eco de ellos,
camino y no la meta.
No había llave de la puerta para nadie.
tus aposentos de trece.
Solo yo te creo,
sólo yo.
Tus amores serán olvidados
en un par de días.
Solo tienes unas pocas direcciones y fotos.
y su vieja pipa.
Solo ella se mantuvo fiel a ti.
Y tú fuiste leal a ella
y a medida que pasa el tiempo,
usted está solo.
Tus amores pudieron haber sido más de un tiempo.
Sin embargo, el papel permaneció blanco.
y tus labios cerrados.
Estoy aqui ahora.
No quiero aceptar poco.
Sueño con una felicidad duradera.
no te vayas
todavía no.
Tus amores serán olvidados
en un par de días.
Pero no tengo miedo de quedarme.
La herida crece rápidamente.
Todavía estás escondiendo la llave de la puerta
sus cámaras de trece.
Y te confiaré mi,
¡Adelante!
Estoy aqui ahora.
No quiero aceptar poco.
Sueño con una felicidad duradera.
Quiero más,
no te vayas
Todavía no.
Ahora estoy aquí, yo.
Ahora estoy aquí, yo.