Traducción de la letra de la canción Všechno bych vzala zpět - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek

Všechno bych vzala zpět (original)

Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí
Stůl bez židlí
Čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět
Teď vím
Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel
Hm a ty si šel
Jako by nic
Mé okno smýval příval jarních plískanic
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla
Co s tím?
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Víš to se někdy někdy vážne nemyslí
To bylo zlý
Jen tak si jít
Snad si se mohl aspoň jednou otočit
Všechno bych vzala zpět
Všechno bych vzala zpět
Teď vím
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Hm… lásko má
Lásko má
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Jen někdy z čista jasna zvoní telefon
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón…

Všechno bych vzala zpět (traducción)

Cuando me siento en una habitación donde nadie vive
mesa sin sillas
hora de la medianoche
Y la sociedad me hace encender la luz de la luna
prefiero recuperarlo
Las últimas frases
lo se ahora
Entonces te dije que te fueras
Um, y te fuiste
Como nada
Mi ventana fue arrastrada por una ráfaga de aguanieve de primavera
¿Por qué me quedé en silencio?
yo no queria eso
¿Qué con esto?
cascada de palabras
Silencio
Suena suave en mis oídos
El significado desaparece de ellos.
Mi amor
Sabes, a veces no lo dicen en serio
Eso fue malo
Solo vamos
Tal vez podrías dar la vuelta al menos una vez
yo tomaría todo de vuelta
yo tomaría todo de vuelta
lo se ahora
cascada de palabras
Silencio
Suena suave en mis oídos
El significado desaparece de ellos.
Hm... el amor tiene
Mi amor
cascada de palabras
Silencio
Suena suave en mis oídos
El significado desaparece de ellos.
Mi amor
Solo a veces suena el teléfono de la nada
La voz de alguien calla en él y no hay tono...