Traducción de la letra de la canción Všechno se ví - Helena Vondráčková

Všechno se ví (original)

Má sousedka mi povídá,
co musím nutně vědět, marná sláva.
Prý, co se ona dovídá,
hned tak se nikdo nedoví.
Prý, že mi důkaz jasný dá,
ač je to, mezi námi, silná káva.
Prý je to tutový,
že se všechno ví.
Poslouchej, hej, všechno se ví
o tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdy průšvih komu se stal.
Poslouchej, hej, všechno se ví
a je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdo, kde, co, s kým a tak dál.
Prý klepna klepy neříká,
jen co je zaručeně jasná zpráva.
Prý nitky řeči navlíká
a to, co neví, nepoví.
Ví od jednoho chlapíka,
je koumes i když mu to vynechá,
ví, že se všechno ví,
což je tutový.
Poslouchej, hej, všechno se ví
o tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdy, co, kde mělo se stát.
Poslouchej, hej, všechno se ví
a je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
jen nesmíš vážně to brát.
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát

(traducción)

mi vecino me dice
lo que necesariamente debo saber, vanagloria.
Supuestamente lo que ella descubre
nadie lo sabrá de inmediato.
Dice que me dará pruebas claras,
aunque es, entre nosotros, café fuerte.
Dicen que es aquí,
que todo se sabe.
Oye, oye, todo se sabe
te mirarás a ti, a él, a mí.
Oye, oye, todo lo sabe
cuando el problema ha sucedido a quién.
Oye, oye, todo se sabe
y es mejor no negar.
Oye, oye, todo lo sabe
quién, dónde, qué, con quién, etc.
Se dice que tocar no dice
sólo lo que está garantizado para ser un mensaje claro.
Se dice que está enhebrando el discurso.
y lo que no sabe, no lo dirá.
Él sabe de un chico
je koumes incluso si lo extraña,
él sabe que todo se sabe
que está aquí.
Oye, oye, todo se sabe
te mirarás a ti, a él, a mí.
Oye, oye, todo lo sabe
cuándo, qué, dónde debería haber sucedido.
Oye, oye, todo se sabe
y es mejor no negar.
Oye, oye, todo lo sabe
simplemente no puedes tomarlo en serio.
Cuándo, qué, dónde debería haber sucedido
Simplemente no puedes tomarlo en serio
Cuándo, qué, dónde debería haber sucedido
Simplemente no puedes tomarlo en serio
Cuándo, qué, dónde debería haber sucedido
Simplemente no puedes tomarlo en serio
Cuándo, qué, dónde debería haber sucedido