Traducción de la letra de la canción Vánoce jak hrom - Helena Vondráčková

Vánoce jak hrom (original)

V motelu Ráj u nábřeží
ve dnech Vánoc má to břink
a v tanci tam páry soutěží,
zní i rock’n’roll i swing.
V motelu Ráj, tam pod jedlí,
narazí se vína sud,
hosti se cpou jak posedlí
cukrovím i stehny z krůt.
Těžký styl i nářez
v dobrém vyjdou s koledou,
muzikanti božsky válí,
jak jim kázal anděl v dáli.
V motelu Ráj tam, přátelé,
rozsvítíme správně strom,
prožijem šťastné veselé,
zkrátka Vánoce jak hrom.
v motelu Ráj, tam pod jedlí,
ve dnech Vánoc má to spád,
snad i ten zapšklý, usedlý
v rytmu roztočí to rád.
Těžký styl i nářez
v dobrém vyjdou s koledou,
muzikanti božsky válí…
jak jim kázal anděl v dáli.
V motelu Ráj tam, přátelé,
dveře jsou vždy dokořán.
Zapějem — šťastné veselé,
narodil se Kristus Pán.

Vánoce jak hrom (traducción)

En el motel Paradise junto al mar
los días de Navidad tiene un crujido
y las parejas compiten allí bailando,
Suena como rock'n'roll y swing.
En el Paradise Motel, allí bajo los abetos,
el barril de vino golpea,
los invitados están llenos
azúcar y muslos de pavo.
Estilo pesado y muesca
saldrán en un buen villancico,
los músicos ruedan divinamente,
mientras el ángel les predicaba a lo lejos.
En el Paradise Motel allí, amigos,
encendemos el árbol correctamente,
voy a tener una feliz feliz
en definitiva, la Navidad como un trueno.
en el Paradise Motel, allí bajo los abetos,
en los días de Navidad tiene caída,
tal vez incluso el atascado, asentado
le gusta hacerlo girar al ritmo.
Estilo pesado y muesca
saldrán en un buen villancico,
los músicos ruedan divinamente…
mientras el ángel les predicaba a lo lejos.
En el Paradise Motel allí, amigos,
la puerta siempre está abierta de par en par.
Cantaré - feliz feliz,
Cristo el Señor nació.