Traducción de la letra de la canción Večírek - Helena Vondráčková

Večírek (original)

Možná, že tě po ránu vzkřísím
Křiku zbaví čas
Co ti schází?
Říkám: Žij si
Zloba půlí nás
Přes zeď tenkou rámus
Sousedi zaslechnou
Zvíří fámu, klep, hned
Je ortel nade mnou
Zveš si dámy, pány, které láká
Rozptýlení, šum
Zase být tvoje stráž
Tvoje skrýš
Potíže máš s obří číší
Dáváš lidem na vědomí, že ti
Patří celý dům
Boty zout, sundat plášť
V pantoflích
Punčochách, pojďte dál
Ženy zvlášť
Uniká mi, o čem klábosí
Co se nemá, co se nenosí
Vínem se názory tříští
Zábava s jásotem prýští
Vínem se názory tříští
Možná, že se zítra i zhroutíš
Nestačí tvůj plat
Hlučná, jako z pouti
Hudba musí hrát
Přes zeď tenkou rámus
Sousedi zaslechnou
Vím
Zvíří fámu, zas
Je ortel nade mnou
V klidné záři lampionů
Tvář se mírně pozmění
V barevných konfetách
Večer skrýt
Noc je splétá, všechno splývá
Po sté v roli hostitelů vlídných
Strávím hemžení
V tanečních kreacích
V kouři spát
Na matracích mi zbývá
Zábava s jásotem prýští
Záplava, boj o den příští
Zábava s jásotem prýští
Záplava, boj o den příští
Vínem se názory tříští
Zábava s jásotem prýští
Zábava s jásotem prýští
Záplava, boj o den příští
Vínem se názory tříští
Zábava s jásotem prýští
Zábava s jásotem prýští
Záplava, boj o den příští

Večírek (traducción)

Tal vez te levante en la mañana
Gritar ahorra tiempo
¿Que te falta?
yo digo: vive
La ira nos parte a la mitad
Un ligero ruido sobre la pared.
los vecinos escuchan
Rumor animal, toc, ahora
Es un ortel sobre mi
Tú invitas a las damas, a los caballeros él atrae
Distracción, ruido
Sé tu guardia de nuevo
tu alijo
Tienes problemas con una copa gigante
Haces saber a la gente que tú
es de toda la casa
Zapatos zout, quítate el abrigo
en pantuflas
Medias, vamos
Mujeres por separado
Extraño lo que está hablando
Lo que no se lleva, lo que no se lleva
Las opiniones se rompen a través del vino
La diversión brilla con alegría.
Las opiniones se rompen a través del vino
Tal vez te derrumbes mañana
Tu salario no es suficiente
Ruidoso, como una peregrinación
La música tiene que tocar
Un ligero ruido sobre la pared.
los vecinos escuchan
lo sé
Rumor animal, otra vez
Es un ortel sobre mi
En el tranquilo resplandor de las linternas
La cara cambia ligeramente.
En confeti de colores
Esconderse en la noche
La noche se enreda, todo se fusiona
Por centésima vez en el papel de amables anfitriones
voy a pasar el enjambre
En creaciones de danza
dormir en el humo
he dejado en los colchones
La diversión brilla con alegría.
Inundación, lucha al día siguiente
La diversión brilla con alegría.
Inundación, lucha al día siguiente
Las opiniones se rompen a través del vino
La diversión brilla con alegría.
La diversión brilla con alegría.
Inundación, lucha al día siguiente
Las opiniones se rompen a través del vino
La diversión brilla con alegría.
La diversión brilla con alegría.
Inundación, lucha al día siguiente