
Fecha de emisión: 15.08.2004
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Velká neónová láska(original) |
Byla to velká neonová láska, |
co nepoznala světlo sluneční |
a nám se zdála právě krásná, |
vzácná a blýskavá. |
Byla to velká neonová láska, |
my byli její září osleplí |
a mysleli jsme, že se její světlo |
spoutat dá. |
Ráno už barvy blednou, |
ráno i stíny šednou. |
Ráno tě ještě jednou políbím |
a všechno ti slíbím. |
Ráno se barvy ztratí, |
ráno ti tváře zlatí. |
Ráno se nevyplatí odejít. |
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád, |
ať víme, že i když povytáhnem záclony, |
stále záři neony. |
Velká neonová láska, |
barevná něžná láska lákavá. |
Nikdy si na mě ve dne více méně |
neměl čas. |
Byla to velká neonová láska, |
zářila jako světla majáku |
a její síla přilákala k sobě |
právě nás. |
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád, |
ať víme, že i když povytáhnem záclony, |
stále záři neony |
Ráno už barvy blednou, |
ráno i stíny šednou. |
Ráno tě ještě jednou políbím |
a všechno ti slíbím. |
Ráno se barvy ztratí, |
ráno ti tváře zlatí. |
Ráno se nevyplatí odejít. |
Byla to velká neonová láska, /Ráno už barvy blednou, / |
co nepoznala světlo sluneční /ráno i stíny šednou./ |
a nám se zdála právě krásná, /Ráno tě ještě jednou políbím/ |
vzácná a blýskavá. |
Byla to velká neonová láska, /Ráno se barvy ztratí, / |
my byli její září osleplí. |
/ráno ti tváře zlatí. |
/ |
A mysleli jsme, že se její /Ráno se nevyplatí odejít. |
/ |
světlo spoutat dá. |
Byla to velká neonová láska /Ráno, už barvy blednou, / |
(traducción) |
Fue un gran amor de neón, |
que no reconoció la luz del sol |
y ella nos parecía simplemente hermosa, |
raro y brillante. |
Fue un gran amor de neón, |
estábamos cegados por su resplandor |
y pensamos que era su luz |
él puede esposar. |
Los colores se desvanecen en la mañana, |
por la mañana hasta las sombras son grises. |
Te besaré una vez más en la mañana |
y te prometo todo. |
Los colores se desvanecen en la mañana, |
vuestros rostros son dorados por la mañana. |
No vale la pena irse por la mañana. |
Quédate aquí un rato, si te gusto, |
háganos saber que aunque corra las cortinas, |
todavía brillan las luces de neón. |
Gran amor de neón, |
colorido tierno amor seductor. |
Nunca me montes durante el día más o menos |
No tuvo tiempo. |
Fue un gran amor de neón, |
brillaba como las luces de un faro |
y su fuerza se unió |
solo nosotros. |
Quédate aquí un rato, si te gusto, |
háganos saber que aunque corra las cortinas, |
todavía brillan las luces de neón |
Los colores se desvanecen en la mañana, |
por la mañana hasta las sombras son grises. |
Te besaré una vez más en la mañana |
y te prometo todo. |
Los colores se desvanecen en la mañana, |
vuestros rostros son dorados por la mañana. |
No vale la pena irse por la mañana. |
Fue un gran amor de neón, / En la mañana los colores se desvanecen, / |
que no reconoció la luz del sol / en la mañana y las sombras de gris./ |
y nos pareció simplemente hermosa, / te besaré una vez más en la mañana / |
raro y brillante. |
Fue un gran amor de neón, / Por la mañana desaparecen los colores, / |
estábamos cegados por su resplandor. |
/ vuestras caras son doradas por la mañana. |
/ |
Y pensamos que no valía la pena que se fuera por la mañana. |
/ |
grilletes ligeros. |
Fue un gran amor de neón / Por la mañana, los colores se desvanecen, / |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |