Traducción de la letra de la canción Vládce našich dní - Helena Vondráčková

Vládce našich dní (original)

každý krásný den
a nám tu po něm zbyde jen
plačtivé ráno,
ráno.
Vládce našich dní,
vrať mi jediný,
jeden z těchto dní
a proto slib mi jen, že smím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
vládce našich dní
jmenuje se čas,
má řídký vlas
a temný hlas,
závidí lásku,
naši lásku,
naši lásku vzal
a já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,

Vládce našich dní (traducción)

cada hermoso día
y solo nos quedará uno
mañana llorando
Mañana.
El gobernante de nuestros días,
devuélveme uno
uno de estos días
y por lo tanto prométeme sólo que puedo
y lo compraré
y lo compraré
y lo compraré
y lo compraré.
Te daré todo lo que tengo ese día,
quizás más
te daré mi llanto
y canto el viejo canon.
A lo lejos suenan los tambores,
gobernante de nuestros días
se llama tiempo
tiene el pelo fino
y una voz oscura
envidia amor
nuestro amor
se llevó nuestro amor
y la complazco.
Te daré todo lo que tengo ese día,
quizás más
te daré mi llanto
y canto el viejo canon.
malvado, tacaño,
hermosos días saquean,
malvado, tacaño,
hermosos días saquean,