Traducción de la letra de la canción Vzdálený hlas - Helena Vondráčková

Vzdálený hlas (original)

Tichý a vzdálený slyším hlas odkud zní?
Slabý a zmámený do slov mě uvězní
Stěží jen rozumím věcem na něž se ptá
Nevím a nevím, jak jen mu odpovím
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Proč v dálce skály ční, proč láska přichází?
Lidé jsou neteční, proč těm vše vychází?
Proč já svět nezměním?
Proč líbat neumím?
Nevím a nevím
Snad jednou pochopím
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Jen slunce zná

(traducción)

Silenciosa y lejana escucho una voz de donde viene?
Débil y aturdido por las palabras, me aprisiona
Apenas puedo entender las cosas que está preguntando.
No sé y no sé cómo le responderé.
Solo el viento sabe, el sabio sol sabe
Pájaros contemplativos, encantadores amores
Solo el viento sabe, solo el sol sabe
¿Por qué las rocas se elevan a lo lejos, por qué llega el amor?
La gente es indiferente, ¿por qué todo les sale bien?
¿Por qué no cambio el mundo?
¿Por qué no puedo besar?
no se y no se
Tal vez algún día entenderé
Solo el viento sabe, el sabio sol sabe
Pájaros contemplativos, encantadores amores
Solo el viento sabe, solo el sol sabe
Solo el viento sabe, el sabio sol sabe
Pájaros contemplativos, encantadores amores
Solo el viento sabe, solo el sol sabe
Solo el sol sabe