
Fecha de emisión: 04.09.2014
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Vzhůru k výškám(original) |
Neboj se a pojď |
budem stoupat jako ptáci |
Vzhůru k výškám, vzhůru v k výškám. |
až nad mraky a dým |
za sluncem palčivým |
až k hvězdám (až k hvězdám) |
až k hvězdám (až k hvězdám) |
stačí jeden krok |
sen se pod nohama ztrácí |
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám. |
Neboj se výšek a poleť se mnou |
slunečním dnem a nocí temnou |
výš, a výš |
já, chtěla bych být, tvůj aeroplán |
lítat v oblacích, jak kormorán. |
Vznášet se a stoupat |
a vánkem dát se houpat |
za jasných krásných letní ran |
Neboj se a pojď |
budeme se spolu vznášet |
Vzhůru k výškám, vzůru k výškám |
až nad oblak a kouře |
nad magnetické bouře |
až k hvězdám (až k hvězdám) |
potom uvidíš |
světla v městech zvolna zhášet |
Zpátky k vískám, k bílým břízkám |
nad komíny a špičkami stromů |
k večeru se pak vrátíme domů |
K nám, tak pojď |
Já, chtěla bych mít, svůj aeroplán |
lítat v oblacích, jak kormorán |
vznášet se a stoupat |
a vánkem dát se houpat |
za jasných krásných letních ran¨ |
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám |
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám |
Vzhůru k výškám |
(traducción) |
no tengas miedo y ven |
nos levantaremos como pájaros |
Hasta las alturas, hasta las alturas. |
por encima de las nubes y el humo |
detrás del sol abrasador |
hasta las estrellas (hasta las estrellas) |
hasta las estrellas (hasta las estrellas) |
solo un paso |
el sueño desaparece bajo los pies |
Hasta las alturas, hasta las alturas. |
No tengas miedo a las alturas y vuela conmigo |
día soleado y noche oscura |
alto y más alto |
Yo, me gustaría ser, tu avión |
volar en las nubes como un cormorán. |
Flotar y escalar |
y brisa para balancearse |
para brillantes y hermosas heridas de verano |
no tengas miedo y ven |
flotaremos juntos |
Hasta las alturas, hasta las alturas |
por encima de la nube y el humo |
sobre tormenta magnética |
hasta las estrellas (hasta las estrellas) |
entonces verás |
las luces de las ciudades se apagan lentamente |
De vuelta a los pueblos, a los abedules blancos |
sobre chimeneas y copas de árboles |
volveremos a casa por la tarde |
Ven a nosotros, así que vamos |
Yo, me gustaría tener mi avión |
volar en las nubes como un cormorán |
flotar y subir |
y brisa para balancearse |
para limpiar hermosas heridas de verano |
Hasta las alturas, hasta las alturas |
Hasta las alturas, hasta las alturas |
hasta las alturas |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |